1 00:00:00,757 --> 00:00:02,375 2000 jaar geleden, 2 00:00:02,383 --> 00:00:04,078 Antonius en Cleopatra, 3 00:00:04,084 --> 00:00:07,756 twee van de machtigste mensen ter wereld, werd verliefd. 4 00:00:07,762 --> 00:00:10,931 Hun relatie bracht burgeroorlog tegen het Romeinse Rijk 5 00:00:10,937 --> 00:00:13,972 en een einde aan de Ptolemeïsche dynastie van Egypte. 6 00:00:14,102 --> 00:00:15,869 Er werd gezegd dat ze samen begraven waren. 7 00:00:15,875 --> 00:00:17,318 Door de eeuwen heen, 8 00:00:17,324 --> 00:00:20,107 hun laatste rustplaats is verborgen gebleven. 9 00:00:20,174 --> 00:00:21,742 Tot nu toe. 10 00:00:21,760 --> 00:00:25,653 _ 11 00:00:50,781 --> 00:00:52,749 Dokter, dit is een doodlopende weg. 12 00:00:52,755 --> 00:00:55,590 Nee, Max. Dit is een deur. 13 00:00:58,350 --> 00:01:00,818 Hier is de hendel zou gaan om het te openen. 14 00:01:00,886 --> 00:01:02,954 Wachten. Dus je theorie klopte? 15 00:01:03,022 --> 00:01:04,656 Er is maar één manier om daar achter te komen. 16 00:01:05,260 --> 00:01:08,357 _ 17 00:01:11,974 --> 00:01:13,591 _ 18 00:01:30,744 --> 00:01:32,845 Steek het aan. 19 00:01:44,577 --> 00:01:46,888 _ 20 00:01:49,985 --> 00:01:52,253 Wat de...? 21 00:01:52,571 --> 00:01:54,505 Er is er hier maar één. 22 00:01:54,573 --> 00:01:56,007 Het is maar Antonius. 23 00:01:56,013 --> 00:01:58,014 Dr. Castillo! Komen. 24 00:01:59,988 --> 00:02:01,479 Zie je? 25 00:02:07,820 --> 00:02:09,671 Afrika Korps 26 00:02:09,726 --> 00:02:11,789 van de nazi-invasie in Egypte. 27 00:02:11,795 --> 00:02:13,987 Dus, wat, ze hebben de gevonden geheime kamer en werd opgesloten? 28 00:02:13,993 --> 00:02:17,107 - Door wie? - Het heeft geen enkele zin. 29 00:02:17,113 --> 00:02:19,748 ‘Al degenen die het heilige willen verstoren 30 00:02:19,754 --> 00:02:22,301 "Het graf zal geen snelle dood tot gevolg hebben 31 00:02:22,568 --> 00:02:24,869 "en wees vervloekt voor alle eeuwigheid." 32 00:02:29,274 --> 00:02:31,009 Bel terug naar het basiskamp. 33 00:02:31,015 --> 00:02:33,183 Breng de Egyptenaar op de hoogte Ministerie van onze vondst. 34 00:02:36,281 --> 00:02:37,773 Blijf hier. 35 00:02:54,975 --> 00:02:57,687 Oh. 36 00:03:04,309 --> 00:03:06,244 Sta op. 37 00:03:10,591 --> 00:03:12,893 Waar is de andere sarcofaag? 38 00:03:13,906 --> 00:03:15,920 Waar is Cleopatra? 39 00:03:16,190 --> 00:03:18,291 Zelfs als ik het wist, zou ik het je niet vertellen. 40 00:03:19,069 --> 00:03:20,882 Plaats de explosieven. 41 00:03:20,888 --> 00:03:23,494 - Nee! Nee, dat kan niet. - Neem haar. 42 00:03:23,500 --> 00:03:25,994 - En ga ermee om. - Nee! Nee! 43 00:03:26,000 --> 00:03:28,800 Nee! Nee! Dat kun je niet doen! Nee! 44 00:03:34,740 --> 00:03:36,574 Aa! 45 00:04:06,637 --> 00:04:15,137 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door medvidecek007 - - www.addic7ed.com - 46 00:04:26,346 --> 00:04:29,447 _ 47 00:04:33,763 --> 00:04:35,697 Danny? 48 00:04:35,703 --> 00:04:37,034 Yoshi. 49 00:04:37,788 --> 00:04:39,403 Dit is ongelooflijk. 50 00:04:39,471 --> 00:04:43,040 Hoe kun je niet alleen maar staren de hele dag met dit spul bezig? 51 00:04:43,108 --> 00:04:45,676 Ik waardeer het dat je langskomt, Danny, maar ik heb het een beetje druk. 52 00:04:45,682 --> 00:04:47,640 Dus als je ter zake wilt komen... - Geen probleem. 53 00:04:47,646 --> 00:04:49,251 Ik kwam alleen de Vermeer halen. 54 00:04:49,257 --> 00:04:52,013 - Ik ga uit je weg. - Kerel, we hebben hierover gesproken. 55 00:04:52,029 --> 00:04:53,629 Ik kan niet zomaar een Vermeer weggeven. 56 00:04:53,635 --> 00:04:55,493 Je gaat het niet weggeven. Je gaat het teruggeven 57 00:04:55,499 --> 00:04:57,099 aan de rechtmatige eigenaar, mijn cliënt. 58 00:04:57,105 --> 00:04:58,388 Weet je, we hebben hier een herkomst van 59 00:04:58,394 --> 00:04:59,785 schilderij dat meer dan 70 jaar teruggaat. 60 00:04:59,791 --> 00:05:02,800 Ik heb een foto van mijn opdrachtgever met het schilderij. 61 00:05:03,575 --> 00:05:05,374 Je hebt een foto van een klein meisje 62 00:05:05,380 --> 00:05:06,899 wie zou iemand kunnen zijn die vooraan staat 63 00:05:06,905 --> 00:05:08,673 van wat wel of niet ons schilderij kan zijn. 64 00:05:08,679 --> 00:05:11,414 Kijk, deze foto... in tegenstelling tot de rest van de familie van mijn cliënt... 65 00:05:11,481 --> 00:05:13,382 Is het enige dat Auschwitz heeft verlaten? 66 00:05:14,911 --> 00:05:16,824 Oké. Prima. 67 00:05:16,830 --> 00:05:18,613 Laten we dit doen. Zie je, de nazi's... 68 00:05:18,619 --> 00:05:20,132 Het waren niet alleen moordenaars. 69 00:05:20,138 --> 00:05:22,781 Het waren moordenaars die hield een nauwgezette administratie bij. 70 00:05:22,787 --> 00:05:24,529 Dit zijn manifesten voor kunst 71 00:05:24,545 --> 00:05:26,946 gegrepen door Hitlers schat jagers in de E.R.R. 72 00:05:26,951 --> 00:05:28,885 Hier is een vermelding voor het schilderij, 73 00:05:28,891 --> 00:05:30,258 evenals de familienaam Hoffman. 74 00:05:30,284 --> 00:05:32,386 Het schilderij wordt vervolgens overgedragen naar de Jeu de Paume in Parijs, 75 00:05:32,392 --> 00:05:33,681 waar het wordt ontvangen door Hermann G�ring... 76 00:05:33,687 --> 00:05:34,911 Oké, oké, oké! 77 00:05:34,917 --> 00:05:36,317 Kijk, ik probeer te helpen, Danny. 78 00:05:36,323 --> 00:05:39,258 maar dit schilderij zal verkopen op een veiling voor $ 30 miljoen. 79 00:05:39,326 --> 00:05:41,160 Yoshi... 80 00:05:41,228 --> 00:05:42,962 Ik voel het goede in jou. 81 00:05:43,030 --> 00:05:44,330 Het conflict. 82 00:05:44,398 --> 00:05:45,832 Sorry dat ik stoor, jongens. 83 00:05:45,899 --> 00:05:47,467 - Meneer Reece. - Jay. 84 00:05:47,473 --> 00:05:49,125 Ik had geen idee dat jij was vandaag bij ons op bezoek. 85 00:05:49,131 --> 00:05:50,364 Eigenlijk heb ik hem nodig. 86 00:05:50,370 --> 00:05:52,305 En ik kon het niet laten om het te horen. 87 00:05:52,311 --> 00:05:54,212 Dus, Yoshi, hier is de deal. 88 00:05:54,218 --> 00:05:56,733 Het veilinghuis gaat geven Danny het schilderij gratis. 89 00:05:56,739 --> 00:05:58,873 Kies in ruil daarvoor twee schilderijen. 90 00:05:58,879 --> 00:06:02,281 Ik zal ze tentoonstellen in mijn museum voor bijvoorbeeld zes maanden. 91 00:06:02,287 --> 00:06:04,750 Ze zullen in waarde verdubbelen, en je zult alles kunnen vermijden 92 00:06:04,756 --> 00:06:07,125 de slechte PR die zal komen uit de rechtszaak van zijn cliënt, 93 00:06:07,187 --> 00:06:08,721 waarvoor ik zal betalen. 94 00:06:09,000 --> 00:06:11,030 Dat is erg genereus van u, meneer Reece. 95 00:06:11,178 --> 00:06:12,920 Ik weet zeker dat we een manier kunnen vinden 96 00:06:12,926 --> 00:06:14,460 om u tegemoet te komen. 97 00:06:14,528 --> 00:06:16,796 Dank je, Yoshi. Dank je, Jai. 98 00:06:16,802 --> 00:06:18,359 Niets, jongen. Kom op, mijn rit wacht. 99 00:06:18,365 --> 00:06:19,499 Hoe gaat het, Yates? 100 00:06:19,566 --> 00:06:20,967 Niet zo erg, Danny. Jezelf? 101 00:06:21,034 --> 00:06:23,803 - De droom waarmaken. - Attaboy. 102 00:06:29,221 --> 00:06:31,272 _ 103 00:06:31,278 --> 00:06:34,247 Ana Castillo was daar, Danny, bij de piramides. 104 00:06:34,960 --> 00:06:38,317 O, mijn God. Is ze oké? 105 00:06:38,385 --> 00:06:39,968 Het lijkt erop dat ze is meegenomen, 106 00:06:39,974 --> 00:06:41,938 samen met haar ontdekking. 107 00:06:42,456 --> 00:06:44,845 Ze vond Antonius en Cleopatra. 108 00:06:44,851 --> 00:06:46,665 Na al die jaren heeft ze ze gevonden. 109 00:06:46,671 --> 00:06:48,327 Whoa-oa-oa. Wacht even. 110 00:06:48,395 --> 00:06:52,031 Dr. Castillo heeft Antonius en Cleopatra gevonden? 111 00:06:52,099 --> 00:06:53,666 In de piramides? 112 00:06:53,672 --> 00:06:55,106 - Dat slaat nergens op. - Ik weet. 113 00:06:55,112 --> 00:06:56,978 Maar ze ontdekte bewijs dat ze verplaatst waren 114 00:06:56,984 --> 00:06:59,605 in de piramides honderden jaren geleden. 115 00:06:59,673 --> 00:07:01,107 Ze stuurde me een bericht 116 00:07:01,175 --> 00:07:04,343 dat ze het graf had gevonden vlak voor de aanval. 117 00:07:04,349 --> 00:07:06,282 Haar lichaam was er niet, dus ik 118 00:07:06,288 --> 00:07:08,979 Ik heb je nodig om me te helpen haar te vinden. 119 00:07:09,516 --> 00:07:12,952 Jay, weet je wat Dr. Castillo betekent voor mij. 120 00:07:13,020 --> 00:07:15,121 Ik wil helpen, maar ik ben... 121 00:07:15,189 --> 00:07:16,956 Ik ben die kerel niet meer. 122 00:07:17,024 --> 00:07:18,357 Je zou de FBI moeten bellen. 123 00:07:18,425 --> 00:07:20,793 Nou, dat zou ik doen, als jij werkte daar nog steeds. 124 00:07:20,861 --> 00:07:23,262 Oké, kijk, het beste De manier om Ana te vinden is door 125 00:07:23,268 --> 00:07:25,169 volg de schat naar de terroristen, 126 00:07:25,299 --> 00:07:27,233 op dezelfde manier waarop je Karim Farouk volgde. 127 00:07:27,239 --> 00:07:28,873 Dat liep niet bepaald goed af. 128 00:07:29,002 --> 00:07:30,469 Danny, er is niemand beter 129 00:07:30,537 --> 00:07:32,805 bij het volgen van bloedantiquiteiten dan jij. 130 00:07:32,811 --> 00:07:34,085 En ik beloof dat je dat zult doen 131 00:07:34,091 --> 00:07:36,047 elke dollar, elke verbinding 132 00:07:36,109 --> 00:07:38,377 dat is de mijne tot uw beschikking. 133 00:07:38,445 --> 00:07:40,980 Ana heeft geen tijd voor alle administratieve rompslomp. 134 00:07:41,048 --> 00:07:43,749 Ze heeft jou nodig om haar te redden. 135 00:07:54,695 --> 00:07:56,762 Laat je mij je jet lenen? 136 00:07:56,830 --> 00:07:58,631 Eén van mijn jets, ja. 137 00:07:58,699 --> 00:08:00,666 Voor incidentele kosten. 138 00:08:00,734 --> 00:08:03,469 Jij krijgt een oplossing voor Ana's locatie, bel mij. 139 00:08:03,537 --> 00:08:05,071 Ik stuur het KandR-team. 140 00:08:05,138 --> 00:08:08,241 Haast je niet om daar te proberen om het verleden goed te maken. 141 00:08:08,308 --> 00:08:10,476 Kunt u om een gunst vragen, Een paspoort voor mij trekken? 142 00:08:10,544 --> 00:08:13,294 Ja, geef me de naam, dat zal ik doen laat Yates het voor je volgen. 143 00:08:13,300 --> 00:08:14,745 Lexi Vaziri. 144 00:08:15,113 --> 00:08:17,178 Zeg me dat je een grapje maakt. 145 00:08:17,184 --> 00:08:19,680 - Ik heb haar nodig. - Nou, dat is tenminste eerlijk. 146 00:08:19,686 --> 00:08:21,043 Ik heb haar hulp nodig 147 00:08:21,049 --> 00:08:22,672 om Dr. Castillo te vinden. 148 00:08:22,678 --> 00:08:24,824 Jongen, ik weet hoeveel je houdt ervan om te proberen en te sparen 149 00:08:24,830 --> 00:08:26,200 mooie, kapotte dingen... 150 00:08:26,206 --> 00:08:28,461 Ik waardeer het dat je het probeert om op mij te letten, Jay, 151 00:08:28,528 --> 00:08:30,696 maar ik weet wat ik doe. 152 00:08:31,659 --> 00:08:34,194 Veilige vlucht, Danny. 153 00:08:54,359 --> 00:08:55,960 Ik veronderstel dat dit zal volstaan. 154 00:08:56,089 --> 00:08:58,090 Het is het beste dat ze hebben. 155 00:08:59,192 --> 00:09:03,229 Dus, hoe werkt een Midden-Oosten meisje krijgt een Engels accent? 156 00:09:03,807 --> 00:09:07,066 Kostschool. Briarcliff. 157 00:09:07,134 --> 00:09:09,468 - Ik ging naar Kerrisdale. - Mm. 158 00:09:09,536 --> 00:09:11,343 Onze roeiclub heeft jullie allemaal verpletterd 159 00:09:11,349 --> 00:09:13,210 jaar op de Regatta. 160 00:09:13,273 --> 00:09:16,887 Je speelde elk jaar vals bij de Regatta. 161 00:09:17,662 --> 00:09:19,429 De helft van je team gebruikte steroïden. 162 00:09:25,986 --> 00:09:28,054 Waarom ben je nog gekleed? 163 00:09:49,309 --> 00:09:52,278 _ 164 00:09:53,413 --> 00:09:54,880 _ 165 00:09:56,415 --> 00:09:57,931 _ 166 00:09:58,743 --> 00:10:00,976 Hallo daar. 167 00:10:22,449 --> 00:10:23,755 Wie ben je? 168 00:10:23,761 --> 00:10:25,077 Ik ben zijn minnares. 169 00:10:25,145 --> 00:10:28,147 Ik ben zijn minnares! 170 00:10:44,531 --> 00:10:45,831 Hoi! 171 00:10:58,992 --> 00:11:00,025 Hoi! 172 00:11:12,031 --> 00:11:13,131 Hoi. 173 00:11:13,393 --> 00:11:14,449 O-Oké... 174 00:11:14,677 --> 00:11:16,851 - Je maakt zeker een grapje. - Ik weet dat je niet... 175 00:11:16,857 --> 00:11:18,858 Kijk, ik begrijp het, maar het is belangrijk. 176 00:11:18,864 --> 00:11:20,126 - Ben je mij aan het stalken? - Nee. 177 00:11:20,132 --> 00:11:21,628 Ik heb uw paspoort naar Frankrijk gevolgd. 178 00:11:21,634 --> 00:11:23,041 Een creditcard heeft een van jullie getroffen 179 00:11:23,047 --> 00:11:24,603 - aliassen hebben mij hierheen verwezen. - Echt? 180 00:11:24,609 --> 00:11:26,666 Oké, ja, dat klonk wel alsof ik je stalkte, maar... 181 00:11:26,672 --> 00:11:28,029 Iemand zit in de problemen, 182 00:11:28,035 --> 00:11:30,103 - en ik heb je hulp nodig. - Goede oude Danny McNamara. 183 00:11:30,109 --> 00:11:31,386 Speel altijd de held, ongeacht 184 00:11:31,392 --> 00:11:33,012 hoeveel levens hij daarbij ruïneert. 185 00:11:33,018 --> 00:11:34,479 Heb je naar het nieuws gekeken? 186 00:11:34,542 --> 00:11:35,842 Egypte? 187 00:11:35,848 --> 00:11:37,051 Ja. 188 00:11:37,057 --> 00:11:39,713 Nou, dat was het niet zomaar terrorisme, het was een kunstroof. 189 00:11:40,557 --> 00:11:43,545 Het graf van Antonius en Cleopatra bevond zich in de piramide. 190 00:11:43,551 --> 00:11:45,719 Je weet wel dat de piramides zijn 2000 jaar ouder 191 00:11:45,725 --> 00:11:47,626 dan Antonius en Cleopatra? 192 00:11:47,632 --> 00:11:50,525 - Mm. - Waarom vermeldt het nieuws het dan niet? 193 00:11:50,531 --> 00:11:51,725 Slechts vier mensen weten het. 194 00:11:51,792 --> 00:11:54,245 Inclusief mijn mentor, Dr. Castillo, 195 00:11:54,251 --> 00:11:55,328 wie werd meegenomen. 196 00:11:55,334 --> 00:11:57,400 Mijn vader zei altijd dat graf was vervloekt. 197 00:11:57,406 --> 00:11:59,123 Ik herinner me je niet bijgelovig zijn. 198 00:11:59,129 --> 00:12:00,903 Het enige dat ik weet is dat niemand wie is er ooit gaan zoeken 199 00:12:00,909 --> 00:12:02,051 want het is levend teruggekomen. 200 00:12:02,057 --> 00:12:04,125 Dus ik hoop dat je haar vindt, Danny. Succes. 201 00:12:04,131 --> 00:12:05,198 Oké. 202 00:12:05,520 --> 00:12:08,155 Prima. Als dat is wat je wilt. 203 00:12:14,596 --> 00:12:15,730 Excusez-moi. 204 00:12:17,566 --> 00:12:20,001 Oké, doe het niet voor mij. 205 00:12:20,007 --> 00:12:22,075 Doe het om mij te helpen de klootzakken te vangen 206 00:12:22,081 --> 00:12:23,882 die de vernietigde symbool van uw land. 207 00:12:25,524 --> 00:12:26,791 Waarom heb je mij nodig? 208 00:12:26,797 --> 00:12:28,554 Ik heb iemand nodig die denkt als een crimineel... 209 00:12:28,560 --> 00:12:30,962 Wie heeft toegang tot mensen en plaatsen waar ik dat niet doe. 210 00:12:31,029 --> 00:12:32,630 Samen kunnen we Dr. Castillo vinden 211 00:12:32,698 --> 00:12:34,298 veel sneller dan ik alleen kan. 212 00:12:34,366 --> 00:12:36,501 En jij denkt echt dat jij kan mij hieruit halen? 213 00:12:36,568 --> 00:12:39,303 Ja. De Minister van Het interieur is mij een gunst verschuldigd. 214 00:12:39,309 --> 00:12:41,095 Je noemde iets over een vindersloon? 215 00:12:41,101 --> 00:12:43,369 - Ik geloof niet dat ik dat gedaan heb, nee. - Leuk geprobeerd. 216 00:12:43,375 --> 00:12:45,176 Het graf van Antonius en Cleopatra zou dat zijn 217 00:12:45,244 --> 00:12:47,145 een van de grootste vondsten uit de geschiedenis. 218 00:12:47,212 --> 00:12:49,804 Ik denk dat mijn inspanningen de moeite waard zijn minstens een miljoen euro. 219 00:12:49,810 --> 00:12:51,811 Voor jou een miljoen vijf. 220 00:12:51,817 --> 00:12:54,619 - Ik weet zeker dat we iets kunnen regelen. - Goed. 221 00:12:55,522 --> 00:12:58,751 Ik hoorde, via de wijnstok, dat sommige Egyptische oudheden 222 00:12:58,757 --> 00:13:00,448 morgenavond in de verkoop 223 00:13:00,454 --> 00:13:02,155 op een zwarte marktbazaar in Rome. 224 00:13:02,161 --> 00:13:04,529 Weet niet waar of wanneer, maar je zou mee kunnen gaan. 225 00:13:04,864 --> 00:13:07,032 Ervan uitgaande dat je mij niet vertraagt. 226 00:13:07,038 --> 00:13:08,338 Overeenkomst. 227 00:13:08,406 --> 00:13:10,741 Vertel me: hoe, precies, was je van plan 228 00:13:10,808 --> 00:13:13,744 terwijl ik naar Rome reis opgesloten achter de tralies? 229 00:13:16,047 --> 00:13:17,547 Ik maakte me er niet zoveel zorgen over. 230 00:13:17,615 --> 00:13:18,682 Wacht... 231 00:13:25,487 --> 00:13:28,456 _ 232 00:13:43,441 --> 00:13:47,311 Bevriezen. FBI. Beweeg niet. 233 00:14:13,671 --> 00:14:15,716 Nou, ik hoop dat je dat gedaan hebt Een goede advocaat, mevrouw. 234 00:14:23,092 --> 00:14:25,978 _ 235 00:14:25,984 --> 00:14:27,977 Ik hoorde dat je er mee begonnen bent 236 00:14:27,983 --> 00:14:30,058 internationaal advocatenkantoor. 237 00:14:30,121 --> 00:14:32,589 Oh. Wie stalkt nu wie? 238 00:14:32,657 --> 00:14:34,191 Het is een kleine wereld. 239 00:14:34,259 --> 00:14:36,193 Ja, ik beoefen het internationaal recht. 240 00:14:36,261 --> 00:14:39,129 Mijn "firma" is dat ik werk uit mijn appartement. 241 00:14:39,197 --> 00:14:41,365 En jou kennende, de meeste uw klanten zijn pro bono, 242 00:14:41,432 --> 00:14:43,267 Dus wie betaalt de rekening voor dit alles? 243 00:14:43,334 --> 00:14:45,435 - Jay Reece. - Ach. 244 00:14:45,503 --> 00:14:47,738 Hij financierde Dr. Castillo's expeditie. 245 00:14:47,805 --> 00:14:49,774 Zijn investering beschermen. Ik heb het. 246 00:14:49,780 --> 00:14:51,637 Ik probeer het leven van Dr. Castillo te redden. 247 00:14:51,643 --> 00:14:54,244 Kom op, hij probeert het om de schat te redden 248 00:14:54,312 --> 00:14:56,113 hij heeft een fortuin uitgegeven om het te vinden. 249 00:14:56,448 --> 00:14:57,815 Ik weet hoe rijke mannen denken. 250 00:14:57,821 --> 00:14:59,021 Je kent hem niet. 251 00:14:59,027 --> 00:15:01,346 Echt? En hoe ken jij Jacob Reece? 252 00:15:01,352 --> 00:15:04,221 Het is een lang verhaal, maar hij is het een van de weinige mensen 253 00:15:04,227 --> 00:15:05,845 die er daadwerkelijk voor mij zijn geweest. 254 00:15:05,851 --> 00:15:07,819 Net als dokter Castillo. 255 00:15:07,825 --> 00:15:09,626 Ze is behoorlijk heet. 256 00:15:09,694 --> 00:15:12,129 Misschien neukt hij haar. 257 00:15:12,783 --> 00:15:14,818 Hé, wanneer heb je mijn telefoon gestolen? 258 00:15:14,824 --> 00:15:16,108 En hoe heb je het ontgrendeld? 259 00:15:16,114 --> 00:15:18,749 Het is gewoon een handig klein hulpmiddel Ik heb opgehaald in Hong Kong. 260 00:15:18,755 --> 00:15:20,122 Niemand is aan het balen... 261 00:15:20,128 --> 00:15:22,248 Kijk, is het zo moeilijk? voor jou om je voor te stellen 262 00:15:22,254 --> 00:15:24,688 dat mensen soms gewoon leuke dingen doen? 263 00:15:24,756 --> 00:15:28,059 Noemt hij haar 'Dr. Castillo'? of noemt hij haar "Ana"? 264 00:15:29,426 --> 00:15:31,493 - Ah. - Dat bewijst niets. 265 00:15:31,505 --> 00:15:33,072 Oude mensen hebben ook liefde nodig, Danny. 266 00:15:33,078 --> 00:15:35,580 Kijk, ze lijken meer op de mijne ouders dan mijn echte ouders. 267 00:15:35,586 --> 00:15:37,988 Dus ik wil het gewoon niet stel ze zo voor. 268 00:15:37,994 --> 00:15:41,263 - Oké? - Je bent helemaal niet veranderd. 269 00:15:41,331 --> 00:15:43,299 Wat moet dat betekenen? 270 00:15:43,305 --> 00:15:46,007 Vergeet het. Er is een reden we zouden nooit gaan werken. 271 00:15:46,013 --> 00:15:49,215 Oh. Er zijn duizend redenen we zouden nooit gaan werken. 272 00:15:58,166 --> 00:16:00,377 _ 273 00:16:00,383 --> 00:16:02,118 Ik heb een aanwijzing over de zwarte markt bazaar, 274 00:16:02,185 --> 00:16:03,619 maar we moeten eerst even stoppen. 275 00:16:03,687 --> 00:16:05,287 Je hebt een pak nodig. 276 00:16:05,355 --> 00:16:08,290 Ik zie niet wat er mis is met wat ik draag. 277 00:16:08,358 --> 00:16:11,193 Precies het probleem. 278 00:16:11,199 --> 00:16:12,777 Je vond mijn kleding nooit erg 279 00:16:12,783 --> 00:16:14,184 toen we samen waren. 280 00:16:14,190 --> 00:16:16,465 Dat komt omdat ik ervan uitging het was iets van de FBI. 281 00:16:16,471 --> 00:16:18,440 Zoals ze het liefst hadden jij moet je aankleden, weet je, 282 00:16:18,446 --> 00:16:19,873 - saai. - Wat? 283 00:16:19,879 --> 00:16:21,914 Het punt is: rijke mensen kleed je op een manier die signalen geeft 284 00:16:21,920 --> 00:16:23,733 aan andere rijke mensen waartoe zij behoren. 285 00:16:23,739 --> 00:16:25,808 Daarom bestaat het T-shirt van $ 400. 286 00:16:25,876 --> 00:16:28,177 Waar wij heen gaan, zul jij ook doen steken uit als een zere duim, 287 00:16:28,245 --> 00:16:29,845 en dat zal ons de dood opleveren. 288 00:16:29,851 --> 00:16:32,219 Ziet er niet uit als een winkel. 289 00:16:32,225 --> 00:16:33,544 Oh, nu ben je een slot aan het forceren. 290 00:16:33,550 --> 00:16:35,084 - Kom op! - Danny, ik denk dat we het er allebei over eens zijn 291 00:16:35,090 --> 00:16:36,424 dat we duidelijk geen tijd hebben 292 00:16:36,430 --> 00:16:39,155 om een pak voor je te kopen en het te krijgen goed op maat gemaakt voor vanavond. 293 00:16:39,161 --> 00:16:40,680 Dit is dus het huis van mijn ex-vriend. 294 00:16:40,686 --> 00:16:42,086 Jullie zijn allebei even groot, 295 00:16:42,092 --> 00:16:44,527 en hij heeft stijl. 296 00:16:47,030 --> 00:16:49,131 Nou, blijf daar niet zo staan. 297 00:17:07,749 --> 00:17:09,741 _ 298 00:17:11,554 --> 00:17:13,585 _ 299 00:17:15,809 --> 00:17:18,177 _ 300 00:17:18,328 --> 00:17:20,663 Ik voel me erg ongemakkelijk in een gestolen pak. 301 00:17:20,730 --> 00:17:22,431 O, kalmeer. Hij zal het niet missen. 302 00:17:22,499 --> 00:17:24,066 Ik zit niet meer bij de FBI. 303 00:17:24,072 --> 00:17:27,107 Als je de wet overtreedt, kan ik je niet beschermen. 304 00:17:27,113 --> 00:17:30,082 Oh, ik heb het nooit nodig gehad een man om mij te beschermen. 305 00:17:30,339 --> 00:17:33,136 _ 306 00:17:36,324 --> 00:17:40,293 _ 307 00:17:40,367 --> 00:17:43,304 _ 308 00:17:44,397 --> 00:17:46,561 _ 309 00:17:46,601 --> 00:17:49,210 _ 310 00:17:49,435 --> 00:17:51,849 _ 311 00:17:51,855 --> 00:17:53,911 _ 312 00:17:57,167 --> 00:17:58,534 Ma. 313 00:17:59,400 --> 00:18:02,346 _ 314 00:18:02,352 --> 00:18:04,755 _ 315 00:18:07,811 --> 00:18:10,980 Normaal gesproken zou ik je nu al hebben neergeschoten, 316 00:18:11,226 --> 00:18:15,263 maar mama zegt dat ik het nodig heb om aan mijn Engels te werken. 317 00:18:17,153 --> 00:18:20,930 Mama denkt dat je vriend is is een Interpol-agent. 318 00:18:20,936 --> 00:18:22,958 Je maakt een grapje. 319 00:18:22,964 --> 00:18:25,320 Hij is mijn jongensspeeltje. Ik heb hem letterlijk dat pak gegeven. 320 00:18:25,326 --> 00:18:27,249 Tegenwoordig kun je niet voorzichtig genoeg zijn. 321 00:18:29,077 --> 00:18:30,811 Ik heb bewijs nodig 322 00:18:30,879 --> 00:18:32,713 Jij werkt niet voor de politie. 323 00:18:32,781 --> 00:18:35,282 Je kunt het aan je dochter vragen, Sophia. 324 00:18:37,506 --> 00:18:39,107 Je dochter is een vriendin. 325 00:18:39,175 --> 00:18:42,577 Ik weet dat je dat niet hebt gedaan lang gesproken. 326 00:18:42,645 --> 00:18:45,146 Jij vertelt mij wat ik wil weten, 327 00:18:45,214 --> 00:18:48,269 en ik kan helpen de zaken glad te strijken tussen jullie twee. 328 00:18:52,254 --> 00:18:54,442 Ik hoor dat ze nu een zoontje heeft. 329 00:18:55,275 --> 00:18:57,337 Nico, ja. 330 00:18:58,756 --> 00:19:00,924 Hij heeft de ogen van zijn grootvader. 331 00:19:05,062 --> 00:19:07,185 Weet je, ik zou het niet doen heb een heads-up bedacht 332 00:19:07,191 --> 00:19:08,975 dat we een ontmoeting hadden met de maffia. 333 00:19:09,038 --> 00:19:11,095 Ik heb een vriend bij Interpol wie had kunnen helpen. 334 00:19:11,101 --> 00:19:13,141 Geweldig idee. 335 00:19:13,271 --> 00:19:14,971 Tot je vriend heeft de Aluzzo's getipt, 336 00:19:14,977 --> 00:19:16,578 dan geen bazaar op de zwarte markt meer, 337 00:19:16,645 --> 00:19:18,947 Antonius en Cleopatra verdwijnen, 338 00:19:19,014 --> 00:19:22,584 je verliest Dr. Castillo en Ik verlies mijn vindersloon. 339 00:19:22,590 --> 00:19:25,426 Gwen Karlsson zou dat nooit doen. 340 00:19:25,554 --> 00:19:28,256 Het enige dat nodig is, is één rotte appel. 341 00:19:28,324 --> 00:19:30,191 En ik ken Gwen niet. 342 00:19:34,540 --> 00:19:36,226 - Agent Karlsson. - Kapitein Fabi. 343 00:19:42,505 --> 00:19:44,839 Je weet wel dat je verondersteld wordt om daarvan te nippen, toch? 344 00:19:44,907 --> 00:19:48,176 Waarom is de Carabinieri Danny McNamara volgen? 345 00:19:50,613 --> 00:19:52,380 Komen. 346 00:19:52,448 --> 00:19:54,382 Laten we dit binnen bespreken. 347 00:19:55,951 --> 00:19:57,519 McNamara is erbij betrokken 348 00:19:57,525 --> 00:19:59,854 in de ring van bloedantiquiteiten wij hebben het in de gaten gehouden. 349 00:19:59,922 --> 00:20:02,824 Ik neem aan dat het een grap is. 350 00:20:02,892 --> 00:20:05,693 Ik denk niet dat ik dat ooit heb gedaan Ik heb je een mop horen vertellen, Gwen. 351 00:20:05,761 --> 00:20:08,363 Agent Karlsson. 352 00:20:08,430 --> 00:20:10,701 Mijn excuses. Agent Karlsson. 353 00:20:11,757 --> 00:20:14,992 De vrouw bij McNamara is Lexi Vaziri. 354 00:20:14,998 --> 00:20:16,966 Ze werd gearresteerd in Monte Carlo gisteravond. 355 00:20:16,972 --> 00:20:18,706 McNamara trok aan de touwtjes om haar eruit te krijgen. 356 00:20:19,046 --> 00:20:21,247 Ze kwamen samen aan in Rome drie uur geleden. 357 00:20:21,455 --> 00:20:23,606 Toevallig is een tientallen bekende handelaars 358 00:20:23,612 --> 00:20:25,880 zijn ook Rome binnengekomen in de afgelopen 48 uur. 359 00:20:25,948 --> 00:20:27,262 Er is een bazaar op de zwarte markt 360 00:20:27,268 --> 00:20:28,988 gebeurt vanavond ergens in Rome. 361 00:20:29,051 --> 00:20:30,151 Kapitein Fabi, 362 00:20:30,219 --> 00:20:31,219 Danny doet veel werk 363 00:20:31,287 --> 00:20:32,921 het repatriëren van gestolen kunst. 364 00:20:32,988 --> 00:20:35,156 Hij is het waarschijnlijk alleen maar aan het onderzoeken. 365 00:20:35,349 --> 00:20:37,592 Waarom heeft hij geen contact met mij opgenomen? 366 00:20:37,598 --> 00:20:39,332 of iemand anders bij de Carabinieri? 367 00:20:39,461 --> 00:20:41,654 Heeft hij contact opgenomen met iemand bij Interpol? 368 00:20:42,565 --> 00:20:45,166 Weet je, ik heb met Danny samengewerkt toen hij bij de FBI was. 369 00:20:45,234 --> 00:20:47,402 Dat was tijdens de Farouk onderzoek toch? 370 00:20:47,469 --> 00:20:49,421 Degene die hij heeft verprutst hem laten ontsnappen? 371 00:20:49,427 --> 00:20:50,561 Farouk werd vermoord. 372 00:20:50,567 --> 00:20:52,530 Door de Egyptenaren, een jaar later. 373 00:20:52,536 --> 00:20:54,237 Nee, dankzij de FBI. 374 00:20:54,243 --> 00:20:57,579 Allemaal vanwege de fout van McNamara. 375 00:20:58,127 --> 00:21:02,026 Weet je, zoiets kan een man echt veranderen. 376 00:21:02,484 --> 00:21:04,352 Je bent absurd. 377 00:21:04,802 --> 00:21:07,904 Danny is de meest morele en ethische persoon die ik ooit heb ontmoet. 378 00:21:07,958 --> 00:21:10,823 Wat is in dat geval de meest ethische en morele persoon 379 00:21:10,829 --> 00:21:12,184 die je ooit hebt ontmoet 380 00:21:12,190 --> 00:21:14,629 ontmoeting met de Aluzzo-maffia, hmm? 381 00:21:16,699 --> 00:21:19,200 Vergeet niet, agent Karlsson, 382 00:21:19,440 --> 00:21:20,807 jij bent hier te gast. 383 00:21:20,875 --> 00:21:23,109 Dit is mijn onderzoek. 384 00:21:23,177 --> 00:21:25,245 En dit? 385 00:21:25,738 --> 00:21:27,366 Nou, dit lijkt op een complot 386 00:21:27,372 --> 00:21:29,102 voor de handel in bloedantiquiteiten. 387 00:21:29,517 --> 00:21:32,118 Ik ga een krijgen bevel tot hun arrestatie. 388 00:21:42,319 --> 00:21:44,921 Maakt u zich überhaupt zorgen? dat wij niets weten 389 00:21:44,989 --> 00:21:46,789 over waar we tegenaan lopen? 390 00:21:46,857 --> 00:21:49,425 Wij weten precies waar we tegenaan lopen. 391 00:21:49,431 --> 00:21:52,366 Er werd een bazaar op de zwarte markt georganiseerd door gevaarlijke criminelen, 392 00:21:52,372 --> 00:21:54,840 bijgewoond door hebzuchtige en gewetenloze mensen. 393 00:21:54,846 --> 00:21:57,114 Oh, dus, voor jou, gewoon nog een zaterdagavond. 394 00:21:57,368 --> 00:21:59,302 Oh. 395 00:21:59,308 --> 00:22:01,199 _ 396 00:22:01,496 --> 00:22:03,566 _ 397 00:22:04,596 --> 00:22:05,996 Carlo heeft mij gestuurd. 398 00:22:06,002 --> 00:22:09,145 Goed. Ik dacht dat we kwamen naar de verkeerde plaats. 399 00:22:09,213 --> 00:22:11,948 Ik neem je mee via de achterkant. 400 00:22:12,016 --> 00:22:13,950 Dames eerst. 401 00:22:27,264 --> 00:22:29,165 Prego. 402 00:22:40,563 --> 00:22:42,082 Welk probleem je ook hebt 403 00:22:42,088 --> 00:22:43,727 een verkoper is jouw probleem. 404 00:22:43,733 --> 00:22:45,270 Tenzij het de bedrijfsvoering in de weg staat. 405 00:22:45,276 --> 00:22:46,743 Dan wordt het mijn probleem. 406 00:22:47,084 --> 00:22:49,285 Word niet mijn probleem. 407 00:23:04,035 --> 00:23:06,971 Het is als een rijke doucheconventie. 408 00:23:08,874 --> 00:23:12,444 Rue de Village bij Pissarro. 409 00:23:13,043 --> 00:23:16,546 Het verdween in 1938. 410 00:23:16,614 --> 00:23:20,300 Dit beeld uit de 13e eeuw werd gestolen 411 00:23:20,340 --> 00:23:22,108 van het tempelcomplex in Jaipur. 412 00:23:22,175 --> 00:23:24,110 - Dit is ongelooflijk. - Hm. 413 00:23:25,479 --> 00:23:26,879 Kunst. 414 00:23:26,947 --> 00:23:29,882 Het is gewoon een andere versie van het T-shirt van $ 400. 415 00:23:29,950 --> 00:23:32,017 O, kom op. 416 00:23:32,595 --> 00:23:34,036 Je kijkt naar een van Gogh, 417 00:23:34,042 --> 00:23:35,349 je ziet het universum 418 00:23:35,355 --> 00:23:37,022 door de ogen van een gek genie. 419 00:23:37,090 --> 00:23:40,092 Deze... deze voorwerpen hebben waarde 420 00:23:40,098 --> 00:23:42,699 omdat ze verbinden ons met ons verleden, en... 421 00:23:42,829 --> 00:23:44,196 ... weerspiegelen wie we zijn. 422 00:23:44,264 --> 00:23:46,580 O, kom op. 423 00:23:47,049 --> 00:23:49,468 Zo naïef kun je onmogelijk zijn. 424 00:23:49,536 --> 00:23:52,905 Danny, ik ken deze mensen. 425 00:23:52,973 --> 00:23:54,801 Ze zouden van over de hele wereld komen 426 00:23:54,807 --> 00:23:56,514 om de winkel van mijn vader te bezoeken. 427 00:23:56,810 --> 00:23:58,577 Hij was zoals jij, weet je? 428 00:23:58,645 --> 00:24:00,412 Elk artefact had zijn eigen geschiedenis. 429 00:24:00,480 --> 00:24:03,415 Hij had dezelfde lampen in de zijne ogen toen hij erover sprak, 430 00:24:03,483 --> 00:24:05,151 maar het enige waar ze om gaven was welk huis 431 00:24:05,157 --> 00:24:08,493 er zou iets in gaan, hoe de kleur zou passen bij de... 432 00:24:09,523 --> 00:24:12,491 Hé. Egyptische artefacten. 433 00:24:12,497 --> 00:24:14,050 Afbeeldingen van Antonius en Cleopatra. 434 00:24:14,056 --> 00:24:15,623 Het moet uit hun graf komen. 435 00:24:15,629 --> 00:24:17,163 Wauw. 436 00:24:17,230 --> 00:24:20,166 Als het graf intact was toen Dr. Castillo het vond, 437 00:24:20,233 --> 00:24:22,067 er zouden hier veel meer dingen moeten zijn. 438 00:24:22,204 --> 00:24:24,801 Ja, zoals, waar zijn Antonius en Cleopatra? 439 00:24:25,698 --> 00:24:28,333 Oh. Dat is Aiden Shaw. 440 00:24:28,354 --> 00:24:29,544 Ik heb zijn dossier gelezen. 441 00:24:29,550 --> 00:24:31,366 Dacht dat hij een wapenhandelaar was. 442 00:24:31,372 --> 00:24:33,126 Nou ja, tegenwoordig de schathandel 443 00:24:33,132 --> 00:24:34,799 kan net zo lucratief zijn als het verkopen van wapens. 444 00:24:35,148 --> 00:24:36,615 Het lijkt erop dat hij gediversifieerd is. 445 00:24:36,683 --> 00:24:38,617 Ja, maar hij is slechts een tussenpersoon. 446 00:24:38,623 --> 00:24:40,160 Hij had er onmogelijk vandoor kunnen gaan 447 00:24:40,166 --> 00:24:41,804 de aanval op de piramide. 448 00:24:42,088 --> 00:24:44,356 We moeten uitzoeken wie hem heeft ingehuurd. 449 00:24:44,424 --> 00:24:46,358 Interpol kan de gegevens van zijn telefoon halen. 450 00:24:46,364 --> 00:24:49,555 Nee. We kunnen de gegevens van zijn telefoon halen. 451 00:24:50,530 --> 00:24:52,531 Geef me een stootje tegen hem, Ik zal zijn telefoon naar je toe brengen, 452 00:24:52,537 --> 00:24:54,469 en leg het voor hem neer merkt zelfs dat het weg was. 453 00:24:54,475 --> 00:24:56,849 - Ik denk niet... Ik denk niet... - Oh, en sla je slag niet 454 00:24:56,855 --> 00:24:59,460 - totdat hij de telefoon eruit haalt. - Ho, ho, ho, ho. 455 00:25:00,978 --> 00:25:04,507 Je Egyptische collectie is buitengewoon. 456 00:25:04,616 --> 00:25:06,178 Laat Ptolemeïsch tijdperk? 457 00:25:06,246 --> 00:25:09,548 Het is niet het enige buitengewone ding hier vanavond. 458 00:25:10,154 --> 00:25:11,431 Shaw. 459 00:25:11,475 --> 00:25:12,776 Aiden Shaw. 460 00:25:13,220 --> 00:25:14,857 Betoverd. 461 00:25:15,622 --> 00:25:17,823 Ken ik jou niet? 462 00:25:19,202 --> 00:25:20,702 Simon. 463 00:25:20,708 --> 00:25:22,245 Simon Hardwick. 464 00:25:22,269 --> 00:25:24,203 S-Zweer dat we elkaar hebben ontmoet. Hebben wij? 465 00:25:24,271 --> 00:25:26,873 - Ik heb maar één van die gezichten. - O ja. 466 00:25:26,940 --> 00:25:28,374 Wat is jouw spel? 467 00:25:28,442 --> 00:25:30,376 Wat, bent u een koper? Ben jij een verkoper? Jij... 468 00:25:30,444 --> 00:25:32,776 Oh, uh, uh, vooral beoordeling. 469 00:25:34,579 --> 00:25:36,449 Had haar ook op het oog. 470 00:25:36,640 --> 00:25:38,174 Inkoop is mijn expertise. 471 00:25:38,180 --> 00:25:40,882 Weet je, ik, eh, ik dingen voor mensen halen. 472 00:25:40,888 --> 00:25:43,723 Moeilijk te verkrijgen, waardevolle dingen. 473 00:25:44,119 --> 00:25:47,287 Jongens zoals wij zouden dat moeten doen echt bij elkaar blijven... 474 00:25:48,139 --> 00:25:49,639 ... Speciaal agent McNamara. 475 00:25:50,553 --> 00:25:52,698 Ja, het kostte me een tijdje om je te plaatsen. 476 00:25:52,766 --> 00:25:54,534 Ik was uit mijn element de laatste keer dat we elkaar ontmoetten. 477 00:25:54,540 --> 00:25:55,859 Jij zat zeker in de jouwe. 478 00:25:55,865 --> 00:25:58,733 Ik ben nu maar een burger. 479 00:25:58,739 --> 00:25:59,981 Ja, natuurlijk, natuurlijk. 480 00:25:59,987 --> 00:26:01,469 Ik bedoel, maak je geen zorgen. 481 00:26:01,475 --> 00:26:03,376 Ik zal je geheim bewaren. 482 00:26:03,444 --> 00:26:05,812 Nu ben je mij er één schuldig. 483 00:26:10,379 --> 00:26:12,960 Deze zijn afkomstig van een onlangs opgegraven graf. 484 00:26:12,966 --> 00:26:14,009 Oh. 485 00:26:14,015 --> 00:26:16,250 Heb je ooit gehoord van Antonius en Cleopatra? 486 00:26:16,256 --> 00:26:19,225 Wauw. Ik was op zoek naar iets iets eleganter, 487 00:26:19,231 --> 00:26:21,532 iets minder vervloekt. 488 00:26:21,662 --> 00:26:23,930 Nou, ik ben niet het bijgelovige type. 489 00:26:23,997 --> 00:26:26,032 Maar als dit niet jouw stijl is, 490 00:26:26,100 --> 00:26:28,534 Ik heb nog een paar andere, grotere items 491 00:26:28,602 --> 00:26:30,603 die niet te zien zijn. 492 00:26:30,609 --> 00:26:31,776 Hm. 493 00:26:31,782 --> 00:26:34,217 De collectie is uitgebreid. 494 00:26:34,595 --> 00:26:36,195 Laat het me weten als er iets is... 495 00:26:37,384 --> 00:26:39,151 ... spreekt je aan. 496 00:26:39,157 --> 00:26:40,524 Lief. 497 00:26:41,559 --> 00:26:43,177 Weet je, bij nader inzien, 498 00:26:43,183 --> 00:26:46,519 misschien ga ik wel met een van deze mee. 499 00:26:46,587 --> 00:26:49,722 Antonius en Cleopatra wel Zeg 'slaapkamer', nietwaar? 500 00:26:50,258 --> 00:26:52,588 Precies wat ik dacht. 501 00:26:54,099 --> 00:26:56,834 - Allah... - O! Het spijt me zo, zo. 502 00:26:56,840 --> 00:26:59,398 Ah... Eerlijke fout. Ik was afgeleid door de Degas. 503 00:26:59,404 --> 00:27:01,806 Je hebt genoeg gedaan, dank je. 504 00:27:02,961 --> 00:27:04,919 Bedankt. Sorry. 505 00:27:19,219 --> 00:27:20,653 Waar waren wij? 506 00:27:20,721 --> 00:27:22,288 Elkaar leren kennen. 507 00:27:22,356 --> 00:27:24,957 Eigenlijk heb ik een vraag voor je. 508 00:27:27,361 --> 00:27:28,728 Voor wie werk je? 509 00:27:31,099 --> 00:27:33,453 Hoe heb je hier een pistool gekregen? 510 00:27:34,678 --> 00:27:37,737 Dat is niet wat je zou moeten doen maak je nu al zorgen. 511 00:27:38,975 --> 00:27:42,108 Jij en ik gaan gaan ergens privé om te praten. 512 00:27:42,176 --> 00:27:44,277 Pak het in. We gaan nu weg. 513 00:27:55,661 --> 00:27:57,362 Polizia! 514 00:27:58,864 --> 00:28:01,224 Niemand beweegt! 515 00:28:31,858 --> 00:28:34,126 Danny! 516 00:28:34,194 --> 00:28:36,996 Gwen. Hoi. Hoe gaat het? 517 00:28:37,064 --> 00:28:38,331 Wat doe jij hier? 518 00:28:38,398 --> 00:28:40,533 Oh, ik, uh, ik... weet je... 519 00:28:40,601 --> 00:28:42,568 ... het is eigenlijk grappig... 520 00:28:45,315 --> 00:28:47,401 Weet je, dat zou ik eigenlijk moeten doen laat je er weer op terugkomen. 521 00:28:47,407 --> 00:28:48,741 Je doet goed werk. 522 00:28:58,908 --> 00:29:02,511 Nu, voor de laatste keer, voor wie werk je? 523 00:29:02,517 --> 00:29:04,552 Ze werkt voor mij. 524 00:29:07,294 --> 00:29:10,029 Ik werk niet voor jou. 525 00:29:10,097 --> 00:29:11,864 Graag gedaan. 526 00:29:11,932 --> 00:29:14,233 Hé. Het heeft je lang genoeg geduurd. 527 00:29:14,301 --> 00:29:17,503 Het was daar nogal chaotisch. 528 00:29:17,571 --> 00:29:19,121 En perfecte timing voor Interpol 529 00:29:19,127 --> 00:29:20,422 om te verschijnen, vind je niet? 530 00:29:20,428 --> 00:29:21,440 Ja. 531 00:29:21,740 --> 00:29:23,943 - Ik heb Gwen een sms gestuurd. - O, ik wist het. 532 00:29:23,949 --> 00:29:25,339 Je kon gewoon niet helpen jezelf, zou dat kunnen? 533 00:29:25,345 --> 00:29:26,712 Je moest de politie bellen, 534 00:29:26,718 --> 00:29:29,113 omdat je zo bent ongelooflijk voorspelbaar. 535 00:29:29,119 --> 00:29:31,050 Wij hadden geluk dat ze dichtbij waren. 536 00:29:31,056 --> 00:29:32,656 - Je had hulp nodig. - Hulp? 537 00:29:32,662 --> 00:29:33,996 Ik was ermee bezig. 538 00:29:34,002 --> 00:29:36,422 Nu kent de maffia ons de autoriteiten getipt. 539 00:29:36,428 --> 00:29:38,654 Ik heb het sms-bericht verzonden vanaf Shaws telefoon. 540 00:29:40,360 --> 00:29:41,498 Hé. 541 00:29:42,362 --> 00:29:45,364 Was Gwen het Victoria's Secret model met het jachtgeweer? 542 00:29:45,370 --> 00:29:48,522 Misschien heeft ze wat modellenwerk gedaan om zichzelf naar school te laten gaan. 543 00:29:48,528 --> 00:29:49,928 Hé. 544 00:29:53,373 --> 00:29:55,321 Wat... Hé. 545 00:29:56,510 --> 00:29:58,878 Lexie? Wat... Wat ben je aan het doen? 546 00:29:58,945 --> 00:30:01,379 O nee! 547 00:30:02,487 --> 00:30:04,059 Je maakt een grapje. 548 00:30:04,659 --> 00:30:05,992 O, mijn... 549 00:30:09,473 --> 00:30:10,925 Oké. 550 00:30:11,625 --> 00:30:13,559 Ik wil dat je Shaw vastbindt, 551 00:30:13,627 --> 00:30:16,329 stop hem even in de kofferbak Ik bedraad dit ding. 552 00:30:16,396 --> 00:30:17,797 Wat? 553 00:30:17,803 --> 00:30:19,170 Ik draag een gestolen pak, 554 00:30:19,176 --> 00:30:21,110 samenspannen met de maffia 555 00:30:21,116 --> 00:30:23,230 en nu zijn we verder gegaan autodiefstal en ontvoering? 556 00:30:23,236 --> 00:30:24,904 Nou, jij bent degene die naar mij toe kwam, 557 00:30:24,971 --> 00:30:27,139 de crimineel, weet je nog? 558 00:30:27,145 --> 00:30:28,703 Wil je blijven? hier en gearresteerd worden 559 00:30:28,709 --> 00:30:31,017 of stap in die verdomde auto en je vriend Castillo redden? 560 00:30:33,222 --> 00:30:36,291 Prima. Maar ik laat een briefje achter. 561 00:30:44,115 --> 00:30:47,217 _ 562 00:30:47,347 --> 00:30:49,114 Reza Vaziri? 563 00:30:49,182 --> 00:30:51,050 Agent Daniel McNamara. 564 00:30:51,117 --> 00:30:53,619 FBI. Heb je even? 565 00:30:53,687 --> 00:30:55,254 Waar gaat dit over? 566 00:30:58,320 --> 00:31:00,788 _ 567 00:31:00,794 --> 00:31:02,695 Het zou beter zijn als we binnenkwamen, meneer. 568 00:31:02,762 --> 00:31:04,773 Er valt niets te zeggen, meneer. 569 00:31:05,591 --> 00:31:07,240 Ze maakte het jaren geleden al duidelijk: 570 00:31:07,246 --> 00:31:09,136 dit is het leven dat ze voor zichzelf wilde 571 00:31:09,137 --> 00:31:11,538 en ik ben klaar met proberen houd haar uit de gevangenis. 572 00:31:11,605 --> 00:31:14,908 Ik begrijp het, meneer, maar... dit is een gevoelige kwestie. 573 00:31:14,975 --> 00:31:16,743 We kunnen niet praten op straat. 574 00:31:17,419 --> 00:31:18,529 Baba, 575 00:31:18,535 --> 00:31:21,471 Kunnen we alsjeblieft binnenkomen? 576 00:31:32,350 --> 00:31:34,184 Je hebt alle recht om boos op mij te zijn. 577 00:31:34,190 --> 00:31:35,557 - Ik heb nooit geluisterd. - Je hebt nooit... 578 00:31:35,563 --> 00:31:37,120 - Jij... - Altijd in de problemen komen. 579 00:31:37,126 --> 00:31:38,735 Stop met het zeggen van dingen die ik wil zeggen. 580 00:31:38,741 --> 00:31:40,776 Ik probeer het gewoon laat zien dat ik het begrijp. 581 00:31:41,001 --> 00:31:42,274 En dat deze keer 582 00:31:42,280 --> 00:31:44,255 het is anders, dat beloof ik. 583 00:31:44,261 --> 00:31:45,990 Ik probeer iets goeds te doen. 584 00:31:46,206 --> 00:31:48,675 Ik bedoel, ik heb iets slechts gedaan, 585 00:31:48,742 --> 00:31:52,245 maar ik doe iets goed nu als je me wilt helpen. 586 00:31:52,755 --> 00:31:54,479 Wat is het? 587 00:31:55,023 --> 00:31:58,725 De FBI, dat willen ze gebruik uw antiekwinkel 588 00:31:58,731 --> 00:32:00,662 een steekoperatie op te zetten 589 00:32:00,897 --> 00:32:02,406 over Karim Farouk. 590 00:32:03,244 --> 00:32:04,824 De terrorist? 591 00:32:04,830 --> 00:32:06,898 Wij kunnen hem tegenhouden. 592 00:32:07,027 --> 00:32:08,995 Ik krijg de kans om opnieuw te beginnen. 593 00:32:09,063 --> 00:32:11,531 Een schone lei, jij en ik. 594 00:32:15,736 --> 00:32:17,255 Alsjeblieft. 595 00:32:17,605 --> 00:32:19,172 Ik zal deze man aanhoren. 596 00:32:19,239 --> 00:32:20,974 Bedankt. 597 00:32:24,745 --> 00:32:27,172 _ 598 00:32:29,824 --> 00:32:31,927 _ 599 00:32:32,419 --> 00:32:35,224 _ 600 00:32:35,230 --> 00:32:38,333 _ 601 00:32:42,596 --> 00:32:43,997 Farouk is aan de lijn. 602 00:32:44,064 --> 00:32:45,915 De operatie is een feit. 603 00:32:46,934 --> 00:32:49,702 Roofdier 138, ga naar kwadrant Echo Charlie. 604 00:32:50,277 --> 00:32:52,433 Stand-by voor vasthouden en bevestiging. 605 00:33:04,720 --> 00:33:06,253 De locatie van Farouk is bevestigd. 606 00:33:06,259 --> 00:33:07,493 Middelste voertuig. 607 00:33:07,499 --> 00:33:09,604 _ 608 00:33:09,610 --> 00:33:11,090 Vertel de taskforce dat ze klaar zijn. 609 00:33:14,833 --> 00:33:17,201 Blijf praten. 610 00:33:18,249 --> 00:33:19,827 Wat gebeurt er nu? 611 00:33:19,833 --> 00:33:22,835 Nou ja, terwijl je vader houdt Farouk aan het lijntje, 612 00:33:22,903 --> 00:33:24,837 een Blackhawk vol FBI-agenten 613 00:33:24,905 --> 00:33:27,040 en Asim's Egyptenaar Commando's zijn onderweg. 614 00:33:27,107 --> 00:33:29,042 Ze zullen de auto stoppen met een kogel erdoor 615 00:33:29,109 --> 00:33:31,411 het motorblok, de team snelle touwen naar beneden, 616 00:33:31,673 --> 00:33:33,140 arresteert Farouk. 617 00:33:35,749 --> 00:33:37,050 30 seconden om te richten. 618 00:33:42,956 --> 00:33:44,924 Doel is afgeweken van zijn huidige route. 619 00:33:44,992 --> 00:33:47,860 Ho, ho, ho, ho, ho. 620 00:33:48,601 --> 00:33:50,203 Dat kan niet zo zijn. 621 00:33:50,631 --> 00:33:52,211 Het is alsof hij weet dat we eraan komen. 622 00:33:52,688 --> 00:33:55,535 Het doel is net overgestoken de grens met Libië. 623 00:33:55,602 --> 00:33:58,371 Verdomd! 624 00:34:00,612 --> 00:34:01,969 We moeten de achtervolging afbreken. 625 00:34:01,975 --> 00:34:03,776 Wacht, waarom? 626 00:34:03,782 --> 00:34:05,432 We zijn aan het jagen geweest Farouk voor zes maanden. 627 00:34:05,438 --> 00:34:07,161 - Nu hebben we hem. - Wij hebben geen jurisdictie 628 00:34:07,167 --> 00:34:09,186 overeenkomst om in Libië te opereren. 629 00:34:09,301 --> 00:34:11,122 Ik mag twee Egyptische Ari's hebben 630 00:34:11,128 --> 00:34:13,224 Forceer MIG's binnen 90 seconden op het station. 631 00:34:13,287 --> 00:34:15,455 - We kunnen een luchtaanval inzetten. - Dat is... 632 00:34:15,461 --> 00:34:17,452 Dat is een oorlogsdaad. 633 00:34:17,458 --> 00:34:19,292 Hij heeft honderden van mijn mensen vermoord. 634 00:34:19,359 --> 00:34:20,827 Die van jou ook. 635 00:34:20,894 --> 00:34:22,395 Wij zijn al in oorlog. 636 00:34:22,463 --> 00:34:24,430 Je lanceert een raket zo dicht bij de markt 637 00:34:24,436 --> 00:34:27,338 en miss, we vermoorden a nog eens honderd onschuldige mensen. 638 00:34:27,344 --> 00:34:29,668 Ik heb de leiding over de Egyptenaar einde van deze operatie. 639 00:34:29,988 --> 00:34:31,738 Ik heb je toestemming niet nodig. 640 00:34:31,805 --> 00:34:34,474 Asim, we krijgen nog een kans op hem. 641 00:34:37,711 --> 00:34:40,012 Doe niet mee. Doe niet mee. 642 00:34:40,018 --> 00:34:41,686 Hij hangt bij mij op. 643 00:34:41,692 --> 00:34:43,707 Farouk vermoedde iets. 644 00:34:44,985 --> 00:34:45,985 Danny? 645 00:34:48,220 --> 00:34:49,887 Ik hoop dat je gelijk hebt. 646 00:34:50,057 --> 00:34:51,524 Voor hemzelf. 647 00:34:51,966 --> 00:34:53,292 Danny. 648 00:34:53,360 --> 00:34:55,294 Het komt goed. 649 00:34:55,362 --> 00:34:57,471 We gaan deze man pakken. 650 00:34:57,477 --> 00:34:59,098 En wij zorgen ervoor dat je veilig bent. 651 00:35:09,343 --> 00:35:11,277 _ 652 00:35:43,710 --> 00:35:45,845 Geloof je nu in vloeken? 653 00:35:45,913 --> 00:35:47,346 Ik wil graag met mijn advocaat spreken. 654 00:35:47,414 --> 00:35:49,315 Lijkt dit op een politiebureau? 655 00:35:49,383 --> 00:35:50,817 We weten dat je de schat verkoopt 656 00:35:50,884 --> 00:35:52,318 voor degene die de piramide heeft gebombardeerd. 657 00:35:52,324 --> 00:35:54,210 Je gaat het ons vertellen voor wie je werkt. 658 00:35:54,216 --> 00:35:57,051 Ik heb jullie beiden niets te zeggen. 659 00:35:57,596 --> 00:35:59,754 Wat ben je aan het doen? 660 00:35:59,760 --> 00:36:00,993 Ik ga dit in je knie steken. 661 00:36:00,999 --> 00:36:02,623 Kijk of je daardoor aan de praat raakt. 662 00:36:02,629 --> 00:36:03,966 Martelen werkt niet. 663 00:36:03,972 --> 00:36:05,376 Oh, ik ben bereid om met de dobbelstenen te gooien. 664 00:36:05,382 --> 00:36:07,338 Hij gaat alles zeggen om je te laten stoppen. 665 00:36:07,401 --> 00:36:09,535 Het zal niet helpen we vinden Dr. Castillo. 666 00:36:09,603 --> 00:36:12,405 Je hebt nog geen geleerd verdomd ding sinds Farouk. 667 00:36:12,534 --> 00:36:14,836 Wat heeft Farouk hiermee te maken? 668 00:36:14,842 --> 00:36:16,242 Je liet hem wegkomen. 669 00:36:16,248 --> 00:36:17,615 Ik had geen keuze. 670 00:36:17,744 --> 00:36:19,679 Godzijdank hebben de Egyptenaren hem vermoord 671 00:36:19,746 --> 00:36:21,714 omdat jij zo goed bent in het opsporen 672 00:36:21,720 --> 00:36:23,287 de slechteriken, maar jij weigert dat te doen 673 00:36:23,293 --> 00:36:24,784 wat je moet doen om ze tegen te houden. 674 00:36:25,398 --> 00:36:26,931 Hoi. 675 00:36:31,358 --> 00:36:32,792 Interessant. 676 00:36:32,798 --> 00:36:35,366 Ik nam contact op met mijn vriend bij de SAS. 677 00:36:35,495 --> 00:36:38,197 Het konvooi van Aiden Shaw werd geraakt door 678 00:36:38,265 --> 00:36:40,533 een bermbom in Tikrit in 2010 679 00:36:40,601 --> 00:36:43,202 op dezelfde dag een Amerikaanse aannemer genoemd 680 00:36:43,270 --> 00:36:46,038 Dwayne Coleman verdween. 681 00:36:46,774 --> 00:36:48,909 Lijkt veel op jou. 682 00:36:48,915 --> 00:36:51,043 Je hebt de identiteit van een dode man gestolen... 683 00:36:51,111 --> 00:36:53,312 Dwayne. 684 00:36:53,380 --> 00:36:55,815 Dus... je bent een vervalsing 685 00:36:55,821 --> 00:36:57,154 van een slechterik. 686 00:36:57,160 --> 00:36:58,863 Ineens heb je veel meer zin. 687 00:36:58,869 --> 00:37:00,790 Ik zag een zakelijke kans. 688 00:37:00,796 --> 00:37:02,259 En ik heb er werk van gemaakt. 689 00:37:02,524 --> 00:37:04,619 Denk je niet dat ik een slechterik ben? Ga je gang, probeer mij. 690 00:37:04,625 --> 00:37:06,292 Leeft dokter Castillo nog? 691 00:37:06,360 --> 00:37:08,261 Ik heb geen idee wie dat is. 692 00:37:08,267 --> 00:37:09,390 Wie heeft je dan ingehuurd? 693 00:37:09,396 --> 00:37:10,558 Ik heb hem nooit ontmoet. 694 00:37:10,564 --> 00:37:11,998 Ik krijg instructies via sms 695 00:37:12,004 --> 00:37:14,161 - en betaald via tussenpersonen. - Tag mij gerust. 696 00:37:14,167 --> 00:37:16,669 Kijk, mijn partners hebben alle buit gepakt. 697 00:37:16,737 --> 00:37:18,971 Als ik het niet terugbreng, ben ik dood. 698 00:37:19,039 --> 00:37:21,340 Als ik alles terugstuur aan de jongens die mij hebben ingehuurd, 699 00:37:21,408 --> 00:37:23,009 ze betalen me nog steeds de helft van mijn honorarium. 700 00:37:23,076 --> 00:37:24,944 - Hoe? - Als ik contact met ze opneem 701 00:37:24,950 --> 00:37:26,884 met een authenticatiecode, 702 00:37:26,890 --> 00:37:28,824 Ze geven me een ontmoetingspunt. 703 00:37:29,016 --> 00:37:30,750 Ik stuur het naar je. 704 00:37:30,817 --> 00:37:32,818 Mm, het is een leuk geprobeerd. 705 00:37:32,886 --> 00:37:34,654 Je gaat nu contact met ze opnemen. 706 00:37:37,848 --> 00:37:39,482 Dit is hoe ik mijn brood verdien. 707 00:37:39,488 --> 00:37:42,223 Ik vraag je niet om dat te doen wat het ook is, je doet het gratis. 708 00:37:43,730 --> 00:37:45,173 Hoe veel? 709 00:37:45,179 --> 00:37:47,099 Vijanden maken is duur. 710 00:37:47,167 --> 00:37:48,301 O, mijn God. 711 00:37:48,307 --> 00:37:50,614 Ik heb een nieuwe identiteit nodig, Er zijn verhuiskosten, misschien nooit 712 00:37:50,620 --> 00:37:52,928 mijn favoriete bar zien nogmaals, dat is een moeilijke zaak... 713 00:37:52,934 --> 00:37:54,735 Alsjeblieft, laat me hem alsjeblieft neersteken. 714 00:37:55,352 --> 00:37:57,176 Laten we het $ 2 miljoen noemen. 715 00:37:59,012 --> 00:38:01,213 Oké. Ik moet even bellen. 716 00:38:01,281 --> 00:38:03,222 Houd hem in de gaten. 717 00:38:03,228 --> 00:38:05,279 Wacht, wacht, wacht. Waar ga je heen? 718 00:38:05,285 --> 00:38:06,714 - Laat mij hier niet bij haar achter. - Oh. 719 00:38:06,720 --> 00:38:08,521 Wacht even, hé, hé. 720 00:38:08,588 --> 00:38:10,156 Hé, hé. 721 00:38:10,223 --> 00:38:12,358 Hallo, waar ben je? 722 00:38:12,426 --> 00:38:13,960 Net buiten Rome. 723 00:38:14,430 --> 00:38:17,363 Ik denk dat we er dichtbij zijn het vinden van Dr. Castillo. 724 00:38:17,431 --> 00:38:19,899 Maar ik heb nog wat geld nodig om een wapenhandelaar af te betalen 725 00:38:19,967 --> 00:38:21,534 die als tussenpersoon optreedt. 726 00:38:21,601 --> 00:38:23,336 Hij wil 2 miljoen dollar. 727 00:38:23,403 --> 00:38:25,004 Vertrouw je hem? 728 00:38:25,010 --> 00:38:26,343 Vertrouwen? 729 00:38:26,473 --> 00:38:29,141 Nee, maar... Ik heb geen opties meer. 730 00:38:29,209 --> 00:38:31,744 Oké, prima. U-Uh, sms mij de rekeninggegevens. 731 00:38:31,812 --> 00:38:33,746 Ja, zal ik doen. 732 00:38:36,616 --> 00:38:38,684 Oké, ik heb het geld. 733 00:38:39,369 --> 00:38:40,418 Wachten. 734 00:38:40,424 --> 00:38:42,191 Wat? 735 00:38:44,558 --> 00:38:47,760 Je hebt Shaw laten gaan. 736 00:38:47,828 --> 00:38:49,996 En jij gaf hem de auto. 737 00:38:50,063 --> 00:38:52,531 Dat heb ik gedaan, ja. 738 00:38:52,599 --> 00:38:55,067 Maar ik heb je schild gehouden. 739 00:39:01,794 --> 00:39:04,319 _ 740 00:39:07,456 --> 00:39:10,325 Als er iets ontbreekt, laat het me dan weten. 741 00:39:10,393 --> 00:39:12,994 Dus ik ben nu een New Yorker? 742 00:39:13,062 --> 00:39:14,732 Ja. 743 00:39:14,738 --> 00:39:16,939 - Rot op! - Pa. 744 00:39:17,233 --> 00:39:18,867 Sorry. Ik probeer het uit. 745 00:39:18,873 --> 00:39:20,430 - Je bent een natuurtalent. - Oh. 746 00:39:20,436 --> 00:39:23,004 Hé, voorzichtig daarmee. 747 00:39:28,116 --> 00:39:29,917 Dank je, Danny. 748 00:39:29,984 --> 00:39:32,586 Zolang Farouk daarbuiten is, 749 00:39:32,654 --> 00:39:34,054 Egypte is niet veilig voor jou. 750 00:39:34,122 --> 00:39:35,908 Het is het minste wat we kunnen doen. 751 00:39:35,914 --> 00:39:37,345 Ik bedoel, bedankt 752 00:39:37,351 --> 00:39:39,786 voor wat je voor mijn dochter hebt gedaan. 753 00:39:40,128 --> 00:39:42,930 Lexi is niet altijd gemakkelijk geweest. 754 00:39:42,997 --> 00:39:45,399 Ze verloor haar moeder toen Ze was jonger, en... 755 00:39:45,467 --> 00:39:48,902 Ik denk dat ze in opstand is gekomen sindsdien tegen God. 756 00:39:48,970 --> 00:39:52,773 Ondanks de omstandigheden van hoe jij in haar leven kwam, 757 00:39:52,841 --> 00:39:55,242 het is een heel goede zaak voor haar geweest. 758 00:39:56,478 --> 00:39:58,612 - Zo is het niet. - Ik zie... 759 00:39:58,618 --> 00:40:00,385 Hoe je naar elkaar kijkt. 760 00:40:00,406 --> 00:40:02,006 - Hm? - Oké. 761 00:40:02,012 --> 00:40:03,313 Kom op. 762 00:40:03,319 --> 00:40:05,085 Ik moet de makelaar over tien minuten ontmoeten. 763 00:40:05,091 --> 00:40:06,691 Op appartementenjacht gaan. 764 00:40:06,697 --> 00:40:08,832 Ik zie je bij het eten. 765 00:40:24,372 --> 00:40:26,306 Je vader weet van ons. 766 00:40:26,374 --> 00:40:28,008 Zal dat een probleem voor je zijn? 767 00:40:28,076 --> 00:40:30,244 Niet zolang hij het de FBI niet vertelt. 768 00:40:32,211 --> 00:40:34,348 Ik denk dat je geheim veilig is. 769 00:40:58,206 --> 00:40:59,506 Lexi. 770 00:41:04,056 --> 00:41:06,091 Nee, nee. 771 00:41:06,097 --> 00:41:07,409 Pa! 772 00:41:07,415 --> 00:41:10,217 Pa... Pa, nee! 773 00:41:12,120 --> 00:41:13,720 Nee. 774 00:41:13,726 --> 00:41:15,201 Ik vertrouwde je. 775 00:41:15,207 --> 00:41:16,841 Je zei dat je ons zou beschermen, 776 00:41:16,847 --> 00:41:18,792 en ik vertrouwde je. 777 00:41:19,574 --> 00:41:21,508 Ik vertrouwde je. 778 00:41:32,316 --> 00:41:34,603 _ 779 00:41:34,609 --> 00:41:36,143 Wat, wat was dit? 780 00:41:37,026 --> 00:41:38,645 Wraak? 781 00:41:38,713 --> 00:41:40,514 Want wat is er met je vader gebeurd? 782 00:41:41,017 --> 00:41:42,517 Je denkt niet dat ik het opnieuw heb gespeeld 783 00:41:42,523 --> 00:41:44,613 elk moment in mijn hoofd keer op keer? 784 00:41:44,619 --> 00:41:47,087 Ik wist zeker dat ze het zouden krijgen Farouk op een andere manier. 785 00:41:47,155 --> 00:41:48,355 Ik had het mis. 786 00:41:50,596 --> 00:41:52,397 ik vond... 787 00:41:52,403 --> 00:41:55,429 ...de gebedskralen van je vader in het puin van de winkel. 788 00:41:56,436 --> 00:41:59,199 Ik heb ze meegenomen ik sindsdien elke dag. 789 00:42:20,622 --> 00:42:22,723 Bewaar ze. 790 00:42:23,869 --> 00:42:26,478 Ik heb twee jaar doorgebracht 791 00:42:26,484 --> 00:42:28,449 ik haat je. 792 00:42:28,949 --> 00:42:31,765 Alleen maar omdat het makkelijker was dan mezelf haten. 793 00:42:38,106 --> 00:42:39,709 Ik heb het aan Shaw verteld 794 00:42:40,134 --> 00:42:42,814 Je werkte voor de overheid, 795 00:42:42,877 --> 00:42:45,112 en dat hij zou gaan naar de gevangenis als hij niet vluchtte. 796 00:42:45,241 --> 00:42:48,644 Ik zei dat ik je zou ophouden een klein deel van zijn winst. 797 00:42:48,650 --> 00:42:49,953 Als hij denkt dat hij veilig is, 798 00:42:49,959 --> 00:42:51,657 Hij zal ons regelrecht naar hen toe leiden. 799 00:42:51,719 --> 00:42:53,553 Wat... Hoe? W... 800 00:42:53,621 --> 00:42:55,656 Leuk feit. 801 00:42:55,723 --> 00:42:58,291 Dit kleine gadget niet ontgrendel gewoon de telefoon. 802 00:42:58,359 --> 00:43:01,278 Het vervangt de kaarten-app met een identiek programma, 803 00:43:01,284 --> 00:43:03,219 alleen de mijne heeft een geotracker 804 00:43:03,225 --> 00:43:05,599 dat pingt mij iedere keer weer het verandert van locatie. 805 00:43:06,201 --> 00:43:09,242 Op dit moment is hij onderweg zuiden aan de Via Del Mare. 806 00:43:09,399 --> 00:43:11,078 Ik geef hem gewoon genoeg voorsprong 807 00:43:11,084 --> 00:43:12,639 Dus hij weet niet dat we hem volgen. 808 00:43:12,645 --> 00:43:13,991 Je wist dat je dit ging doen 809 00:43:14,116 --> 00:43:15,504 toen ik ging bellen. 810 00:43:15,510 --> 00:43:17,170 Je krijgt geen man als Shaw 811 00:43:17,176 --> 00:43:19,811 om iets te doen door hem te geven wat hij wil. 812 00:43:20,074 --> 00:43:22,311 Je zet hem aan het denken hij krijgt er een van jou. 813 00:43:22,780 --> 00:43:25,852 Zie het onder ogen. Daarom had je mij nodig, Danny. 814 00:43:25,858 --> 00:43:27,292 Je wist dat ik je zou dwingen 815 00:43:27,298 --> 00:43:29,532 om te doen wat nodig was om Castillo terug te krijgen. 816 00:43:31,020 --> 00:43:33,293 Oké. Laten we hem gaan halen. 817 00:43:46,396 --> 00:43:49,997 _ 818 00:44:21,669 --> 00:44:23,099 _ 819 00:44:23,105 --> 00:44:26,605 _ 820 00:44:26,611 --> 00:44:28,270 _ 821 00:44:28,393 --> 00:44:30,472 _ 822 00:44:30,478 --> 00:44:32,682 _ 823 00:44:32,688 --> 00:44:35,215 _ 824 00:44:35,221 --> 00:44:37,871 _ 825 00:44:38,380 --> 00:44:40,630 _ 826 00:44:40,636 --> 00:44:43,110 _ 827 00:44:45,584 --> 00:44:47,764 _ 828 00:44:48,503 --> 00:44:50,902 _ 829 00:45:19,815 --> 00:45:22,850 Allah! Allah! 830 00:45:28,312 --> 00:45:30,219 _ 831 00:45:30,225 --> 00:45:31,950 _ 832 00:45:33,881 --> 00:45:36,022 _ 833 00:46:34,632 --> 00:46:35,732 Wij zijn te laat. 834 00:46:35,800 --> 00:46:37,000 Cleopatra is weg. 835 00:46:37,067 --> 00:46:38,301 Ze zit op de vrachtwagen. 836 00:46:38,369 --> 00:46:40,136 We moeten haar nu vinden. 837 00:46:43,847 --> 00:46:45,387 Verzegel ze. 838 00:46:45,487 --> 00:46:48,015 Ze zullen dienen in het hiernamaals. 839 00:46:53,132 --> 00:46:54,250 Alsjeblieft. 840 00:47:00,124 --> 00:47:01,491 Nee! 841 00:47:09,277 --> 00:47:12,168 _ 842 00:47:14,720 --> 00:47:16,493 Wat gebeurde er in Rome? 843 00:47:16,499 --> 00:47:18,818 Het werd ingewikkeld. 844 00:47:19,966 --> 00:47:21,669 Heb je de originelen meegenomen? 845 00:47:22,246 --> 00:47:24,113 Natuurlijk. 846 00:47:24,181 --> 00:47:26,583 Je denkt dat ik het zou proberen je voor de gek houden met kopieën? 847 00:47:26,650 --> 00:47:29,786 Mijn mannen zijn de lading aan het uitladen grotere stukken terwijl we spreken. 848 00:47:29,854 --> 00:47:31,047 Ik hoop het. 849 00:47:31,053 --> 00:47:32,961 Om uwentwil. 850 00:47:53,777 --> 00:47:55,445 Makkelijk daar. 851 00:48:04,595 --> 00:48:07,724 Mijn oprechte excuses daarvoor de complicaties in Rome. 852 00:48:08,232 --> 00:48:11,456 Dr. Castillo, bevestig het authenticiteit van de stukken. 853 00:48:11,935 --> 00:48:13,417 Sorry dat ik niet kon schermen 854 00:48:13,423 --> 00:48:15,169 meer van de Egyptische artefacten. 855 00:48:15,403 --> 00:48:17,438 Als er iets mis is, ben je een dode man. 856 00:48:19,403 --> 00:48:23,339 Meneer McNamara... welkom naar de Janus Vrijhaven. 857 00:48:23,407 --> 00:48:25,441 Ik ben de regisseur, Rory Müller. 858 00:48:25,447 --> 00:48:26,738 Het is erg leuk je te ontmoeten. 859 00:48:26,744 --> 00:48:29,679 Dit is mijn uitvoerend assistent. 860 00:48:29,747 --> 00:48:32,982 - Plezier. - Alsjeblieft. Het genoegen is geheel aan mij. 861 00:48:33,050 --> 00:48:34,684 Zijn er vrienden van meneer Reece... 862 00:48:34,752 --> 00:48:36,152 Nou, hij is nog steeds ouderwets. 863 00:48:36,220 --> 00:48:38,288 Wordt niet helemaal verkocht bij gebruik van een vrije poort. 864 00:48:38,355 --> 00:48:42,025 Eigenlijk is het concept van een vrijhaven is niet nieuw. 865 00:48:42,092 --> 00:48:43,819 Vroeger waren het eenvoudige hutten 866 00:48:43,825 --> 00:48:45,433 waar spullen bewaard konden worden 867 00:48:45,439 --> 00:48:47,763 tijdens tussenstops tijdens lange reizen 868 00:48:47,769 --> 00:48:49,198 om het betalen van belastingen te vermijden. 869 00:48:49,266 --> 00:48:52,635 Alleen de hut is veel mooier geworden. 870 00:48:52,703 --> 00:48:55,171 Volg mij alsjeblieft. 871 00:48:57,434 --> 00:48:59,180 Na wat er in Egypte gebeurde, 872 00:48:59,186 --> 00:49:00,505 Meneer Reece kijkt 873 00:49:00,511 --> 00:49:02,812 voor iets absoluut veiligs. 874 00:49:02,880 --> 00:49:05,615 Zie ons als een Zwitserse bank, 875 00:49:05,683 --> 00:49:09,018 vol kleine Zwitserse banken. 876 00:49:09,086 --> 00:49:11,461 Ik zou graag je operatiecentrum willen zien. 877 00:49:11,789 --> 00:49:15,325 Normaal gesproken is dit verboden terrein aan onze klanten. 878 00:49:15,680 --> 00:49:18,749 Maar voor meneer Reece zouden we dat wel doen wees blij om te verplichten. 879 00:49:20,767 --> 00:49:23,869 - Het is allemaal authentiek. - Uitstekend. 880 00:49:23,875 --> 00:49:27,303 Ik neem gewoon mijn betaling aan en ga op weg. 881 00:49:36,683 --> 00:49:39,682 De mensen die hebben ontvoerd jij, hoe zagen ze eruit? 882 00:49:39,750 --> 00:49:41,637 Hij is niets bijzonders. 883 00:49:41,643 --> 00:49:42,991 Ze is exotisch. 884 00:49:43,388 --> 00:49:45,823 Haar als een model in een shampooreclame. 885 00:49:49,800 --> 00:49:52,495 Ja. Dat is zij. 886 00:49:56,404 --> 00:49:58,271 De twee mensen die je lieten gaan... 887 00:49:58,402 --> 00:50:01,170 Net verschenen bij de voorkant van dit gebouw. 888 00:50:01,238 --> 00:50:02,605 Jij leidde ze rechtstreeks naar ons. 889 00:50:05,142 --> 00:50:07,502 Zet de sarcofaag in een krat. 890 00:50:07,508 --> 00:50:09,078 Laat de rest liggen. 891 00:50:09,146 --> 00:50:10,947 - Maak haar vast. - O God! 892 00:50:11,015 --> 00:50:12,406 Ah! 893 00:50:13,794 --> 00:50:15,227 Ow... 894 00:50:16,453 --> 00:50:18,230 Ik moet ze vertragen. 895 00:50:22,395 --> 00:50:26,295 Er is een constante bewaking, 24 uur per dag, 896 00:50:26,363 --> 00:50:30,133 evenals een video-opname van alle toegang tot de kluizen. 897 00:50:30,200 --> 00:50:32,869 Vind je het erg als mijn meisje 898 00:50:32,875 --> 00:50:35,577 - aantekeningen maakt voor meneer Reece? - Natuurlijk niet. 899 00:50:35,583 --> 00:50:38,700 In ieder geval. Zijn er camera's? ook in de kluizen? 900 00:50:38,706 --> 00:50:39,924 O nee. 901 00:50:39,930 --> 00:50:43,379 Het enige compromis dat wij hebben zorgen voor totale privacy 902 00:50:43,447 --> 00:50:45,843 is het veiligheidssysteem, dat dat wel kan 903 00:50:45,849 --> 00:50:48,322 voel een brand en blus deze 904 00:50:48,385 --> 00:50:50,420 zonder schade aan eigendommen. 905 00:50:50,487 --> 00:50:51,766 Is er enige zorg? 906 00:50:51,772 --> 00:50:53,428 over iemand die het systeem hackt, 907 00:50:53,490 --> 00:50:55,792 - toegang tot de video? - Absoluut niet. 908 00:50:56,436 --> 00:50:59,295 Het is een gesloten CCTV-systeem. 909 00:50:59,301 --> 00:51:01,902 Volledig onhackbaar. 910 00:51:01,908 --> 00:51:04,896 De enige manier om toegang te krijgen tot deze feed is 911 00:51:04,902 --> 00:51:07,170 vanuit deze kamer hier. 912 00:51:07,237 --> 00:51:09,906 En dat zou een hele prestatie zijn. 913 00:51:10,401 --> 00:51:12,069 Nou Rory, 914 00:51:12,075 --> 00:51:13,945 Ik ben onder de indruk. Lexie? 915 00:51:13,951 --> 00:51:16,112 O, ik heb alles wat ik nodig heb. 916 00:51:19,318 --> 00:51:21,412 Excuseer mij, meneer. 917 00:51:21,884 --> 00:51:24,454 Het is een heel belangrijke boodschap dat uw aandacht nodig heeft. 918 00:51:24,847 --> 00:51:27,318 Ja... Rory? Geef ons een minuutje. 919 00:51:27,324 --> 00:51:30,159 Ontmoet je boven. We kunnen wat cijfers bespreken. 920 00:51:35,332 --> 00:51:37,600 - Ja? - Danny... 921 00:51:37,668 --> 00:51:39,102 Is dit... 922 00:51:39,169 --> 00:51:41,771 Dr. Castillo. Wij hebben haar gevonden. 923 00:51:41,839 --> 00:51:43,629 - Kun je een andere hoek omhoog trekken? - Mm-hmm. 924 00:51:43,635 --> 00:51:45,360 Zie je waar ze haar heen brachten? 925 00:51:45,366 --> 00:51:46,700 Eén niveau lager, 926 00:51:46,706 --> 00:51:49,841 kluis 22, het lijkt erop dat ze... 927 00:51:54,258 --> 00:51:56,886 Dat is... Farouk. 928 00:51:58,336 --> 00:52:00,493 Je vertelde me dat ze hem vermoordden! 929 00:52:00,499 --> 00:52:02,099 Lexi! 930 00:52:05,295 --> 00:52:06,629 Lexi! 931 00:52:06,697 --> 00:52:08,131 Lexi! 932 00:52:11,947 --> 00:52:13,814 Lexi! 933 00:52:15,139 --> 00:52:16,434 Lexi! 934 00:52:19,947 --> 00:52:22,329 - Danny! - Hoi. God zij dank. 935 00:52:22,335 --> 00:52:23,568 Gaat het? 936 00:52:23,574 --> 00:52:25,414 Ja, ja. Haal mij hier gewoon weg. 937 00:52:27,475 --> 00:52:29,409 "Kogelvrij", mijn reet. 938 00:52:29,477 --> 00:52:32,412 Verdomd vest werd verondersteld state-of-the-art zijn. 939 00:52:32,480 --> 00:52:35,015 Lijkt het op een staat van de kunst voor jou? O... 940 00:52:35,083 --> 00:52:37,751 Dit lijkt veel bloed. 941 00:52:45,293 --> 00:52:47,227 Verdomme. 942 00:52:58,706 --> 00:53:00,640 Rook? 943 00:53:04,134 --> 00:53:06,235 - Waarschuwing. - Oké. 944 00:53:06,241 --> 00:53:07,809 Brandbestrijding geactiveerd. 945 00:53:07,815 --> 00:53:09,716 Verlaat alle kluizen. 946 00:53:09,784 --> 00:53:11,885 Er zit veel hout in, man. Je moet dat naar buiten brengen. 947 00:53:11,953 --> 00:53:13,887 Ja, dat van het systeem ga het vuur doven. 948 00:53:13,955 --> 00:53:16,156 -O, goed. - Maar als het dat doet, 949 00:53:16,162 --> 00:53:18,704 Het zuigt alle zuurstof op de kamer uit en ons vermoorden. 950 00:53:18,710 --> 00:53:20,889 Man, dat had je moeten doen begon met dat onderdeel. 951 00:53:20,895 --> 00:53:23,627 Waarschuwing. Kluisdeur sluit binnen tien seconden. 952 00:53:23,633 --> 00:53:26,166 - Verlaat alle kluizen. - Hier, help me met haar. 953 00:53:29,070 --> 00:53:31,405 - Nee, nee, nee, nee. - Hulp! Hulp! Hulp! 954 00:53:31,472 --> 00:53:33,907 Volgorde van zuurstofgebrek begint over 60 seconden. 955 00:53:33,975 --> 00:53:36,592 Deze deur is op slot de buitenkant. We zitten vast. 956 00:53:36,598 --> 00:53:38,612 Ik heb een idee. 957 00:53:39,032 --> 00:53:40,333 Ik kan het. 958 00:53:40,339 --> 00:53:41,845 Het is niet de eerste keer dat ik word neergeschoten. 959 00:53:41,851 --> 00:53:43,169 Moeten we niet proberen iemand te bellen? 960 00:53:43,175 --> 00:53:45,309 of een knop vinden die de deuren opent? 961 00:53:45,315 --> 00:53:47,650 Er is geen tijd en geen manier om het te stoppen. 962 00:53:49,741 --> 00:53:51,075 Mummies? 963 00:53:51,080 --> 00:53:52,535 Hierin hebben we een luchtzak 964 00:53:52,541 --> 00:53:54,008 om te overleven, totdat het vuur uit is 965 00:53:54,014 --> 00:53:55,348 en de zuurstof is weer ingeschakeld. 966 00:53:55,354 --> 00:53:57,040 Ben je gek? Ik ben kom daar niet binnen. 967 00:53:57,046 --> 00:53:58,179 Er zou een soort bacterie kunnen zijn 968 00:53:58,185 --> 00:53:59,530 of iets dat ons zou kunnen doden. 969 00:53:59,536 --> 00:54:01,237 Giftige schimmel eigenlijk. 970 00:54:01,305 --> 00:54:02,572 Heer Carnarvon 971 00:54:02,578 --> 00:54:04,102 er wordt gezegd dat hij daardoor is overleden 972 00:54:04,108 --> 00:54:05,949 - na het openen van het graf van koning Tut. - Oké. 973 00:54:05,955 --> 00:54:07,910 Dus de speculatie over de vloek. 974 00:54:07,978 --> 00:54:09,145 Sjaak! 975 00:54:09,213 --> 00:54:10,802 Leef hier of sterf daar. 976 00:54:10,808 --> 00:54:11,981 Jouw keuze. 977 00:54:11,987 --> 00:54:13,788 De reeks zuurstofuitputting begint 978 00:54:13,794 --> 00:54:16,463 over tien, negen, 979 00:54:16,469 --> 00:54:19,070 - acht, zeven, zes... - Schiet op. 980 00:54:19,076 --> 00:54:22,678 Vijf... zuurstofgebrek volgorde geactiveerd. 981 00:54:29,099 --> 00:54:31,034 Ik denk dat deze net is verplaatst. 982 00:54:31,040 --> 00:54:33,375 Niets bewoog, Shaw. 983 00:54:33,381 --> 00:54:35,346 Gewoon ademen. 984 00:54:36,516 --> 00:54:39,351 Ik ga dood aan mamakanker. 985 00:54:42,846 --> 00:54:45,014 Brand gedoofd. 986 00:54:45,082 --> 00:54:47,417 Zuurstofuitputtingssequentie voltooid. 987 00:54:47,484 --> 00:54:49,385 Ventilatie hersteld. 988 00:54:51,121 --> 00:54:52,588 Haal mij hier weg! 989 00:54:52,594 --> 00:54:54,679 - O, voorzichtig. - Oh, ooh... man, 990 00:54:54,702 --> 00:54:56,120 Ik hou niet van krappe ruimtes. 991 00:54:56,126 --> 00:54:58,294 - Je hebt het geweldig gedaan. - Echt? 992 00:54:58,362 --> 00:55:00,396 - Grotendeels. - Dank je... ooh. 993 00:55:00,402 --> 00:55:02,069 Ik moet Lexi vinden. 994 00:55:02,075 --> 00:55:03,809 Ik kom terug. 995 00:55:07,371 --> 00:55:09,061 Het is leuk je te ontmoeten. 996 00:55:12,624 --> 00:55:14,774 _ 997 00:55:16,777 --> 00:55:19,346 Lexi, waar ben je verdomme? 998 00:55:58,533 --> 00:56:00,892 _ 999 00:57:01,752 --> 00:57:04,677 Gwen. Karim Farouk leeft nog. 1000 00:57:04,709 --> 00:57:06,638 Je moet Interpol bellen, contact onderhouden met de FBI... 1001 00:57:06,644 --> 00:57:08,745 Wat... wat...? Wat ben je aan het doen? 1002 00:57:08,751 --> 00:57:10,475 Je wordt onder mijn hoede geplaatst, 1003 00:57:10,481 --> 00:57:11,768 teruggebracht naar Rome. 1004 00:57:34,539 --> 00:57:36,973 Ze werd aangetroffen toen ze in een auto inbrak. 1005 00:57:37,041 --> 00:57:39,276 Liften is niet bepaald veilig, toch? 1006 00:57:42,713 --> 00:57:45,015 Castillo oké? 1007 00:57:45,699 --> 00:57:48,300 Ja. Ze zit in een ander vliegtuig in beschermende hechtenis. 1008 00:57:51,686 --> 00:57:53,218 Ben je boos op mij? 1009 00:57:53,224 --> 00:57:56,259 Oh, gewoon een beetje rauw, bijna doodgestikt worden. 1010 00:57:56,327 --> 00:57:57,761 Als jij met mij achter Farouk aan was gegaan... 1011 00:57:57,829 --> 00:57:59,162 het zou geen probleem zijn geweest. 1012 00:57:59,168 --> 00:58:01,676 Dr. Castillo en Shaw zouden dood zijn. 1013 00:58:01,682 --> 00:58:04,134 Leeft die idioot nog? 1014 00:58:04,202 --> 00:58:06,303 Zijn kogelvrije vest kreeg het grootste deel van de klap. 1015 00:58:06,370 --> 00:58:09,139 Hij ging er vandoor met de robijnen van Cleopatra's hoofdtooi. 1016 00:58:09,207 --> 00:58:11,775 Geweldig. Toen is het allemaal gelukt. 1017 00:58:12,601 --> 00:58:13,615 Je bent ongelooflijk. 1018 00:58:13,621 --> 00:58:15,267 - Weet je dat? - Je bent ongelooflijk. 1019 00:58:15,289 --> 00:58:17,957 Als iemand hier boos moet zijn, ben ik het. 1020 00:58:18,770 --> 00:58:20,728 Je vertelde me dat Farouk dood was. 1021 00:58:20,734 --> 00:58:22,753 Volgens de autoriteiten was hij dat wel. 1022 00:58:22,759 --> 00:58:25,661 De autoriteiten hadden het mis, Gwen. 1023 00:58:25,667 --> 00:58:27,124 Agent Karlsson. 1024 00:58:27,432 --> 00:58:29,396 Heb jij aan de Farouk-zaak gewerkt? 1025 00:58:29,402 --> 00:58:31,027 Danny was mijn Interpol-contactpersoon. 1026 00:58:31,095 --> 00:58:32,729 Wat is jouw connectie met Farouk? 1027 00:58:32,797 --> 00:58:34,364 Hij heeft mijn vader vermoord. 1028 00:58:34,432 --> 00:58:36,366 Nadat jullie hem niet te pakken kregen. 1029 00:58:37,768 --> 00:58:39,302 Sorry, ik wist het niet. 1030 00:58:39,799 --> 00:58:41,433 Lexi, er is mij verteld 1031 00:58:41,439 --> 00:58:43,673 De Egyptenaren hebben Farouk een jaar geleden vermoord. 1032 00:58:43,679 --> 00:58:45,929 Laat het je gewoon zien, als je wilt iets goed gedaan... 1033 00:58:45,935 --> 00:58:47,235 Ja? Hoe gaat dat bij jou? 1034 00:59:01,848 --> 00:59:04,739 _ 1035 00:59:19,343 --> 00:59:21,878 Aiden Shaw leeft nog, 1036 00:59:21,946 --> 00:59:24,347 proberen Europa te ontvluchten. 1037 00:59:24,415 --> 00:59:27,184 Hij weet genoeg om een ​​probleem te zijn. 1038 00:59:28,452 --> 00:59:30,387 Ik regel het wel. 1039 00:59:34,471 --> 00:59:35,831 Ik herinner me hem. 1040 00:59:36,025 --> 00:59:38,200 Hij werkte voor de FBI. 1041 00:59:38,262 --> 00:59:40,363 Maar haar... 1042 00:59:40,431 --> 00:59:42,158 Ik weet het niet. 1043 00:59:43,301 --> 00:59:45,235 Ontdek wie ze is. 1044 00:59:57,288 --> 00:59:58,977 Farouk's MO 1045 00:59:58,983 --> 01:00:01,551 steelt schatten om terrorisme te financieren. 1046 01:00:01,619 --> 01:00:04,154 Nu gaan we achter een van de aan grootste schatten aller tijden 1047 01:00:04,222 --> 01:00:06,590 betekent dat hij iets groots plant. 1048 01:00:06,657 --> 01:00:09,726 Er was minder dan een miljoen voor nodig om 9/11 te plannen en uit te voeren. 1049 01:00:09,794 --> 01:00:11,728 Alleen de sarcofaag van Antonius 1050 01:00:11,796 --> 01:00:14,097 zou een fortuin waard zijn op de zwarte markt. 1051 01:00:14,103 --> 01:00:15,937 En nu heeft Farouk het. 1052 01:00:16,750 --> 01:00:19,002 Aiden Shaw was Farouks hek. 1053 01:00:19,070 --> 01:00:21,304 Hij is onze enige draad om hem te vinden. 1054 01:00:21,372 --> 01:00:23,006 Snijd ons los als we land, ik beloof je, 1055 01:00:23,074 --> 01:00:25,228 Ik bel je zodra we Shaw vinden. 1056 01:00:25,234 --> 01:00:28,340 Danny, dit is nu een mondiale onderzoek naar terrorisme. 1057 01:00:28,346 --> 01:00:30,874 Elke inlichtingendienst ter wereld 1058 01:00:30,880 --> 01:00:32,344 is zeer alert. 1059 01:00:32,350 --> 01:00:34,048 Je weet dat ik je niet zomaar los kan laten. 1060 01:00:34,054 --> 01:00:35,685 Gwen, ik kan dit oplossen. 1061 01:00:35,753 --> 01:00:37,621 We zijn zo dicht bij het vinden van Farouk. 1062 01:00:37,688 --> 01:00:40,257 Gewoon... laat de bal aan het rollen gaan. 1063 01:00:40,324 --> 01:00:43,093 Radio-in over Shaw. Hebben de Zwitsers geven lokaal een BOLO uit 1064 01:00:43,160 --> 01:00:45,629 en internationaal een Red Notice dus ver kan hij niet komen. 1065 01:00:45,696 --> 01:00:48,265 Denk aan al het spannende papierwerk dat u moet indienen. 1066 01:00:48,332 --> 01:00:49,737 We willen allemaal Farouk tegenhouden, 1067 01:00:49,743 --> 01:00:51,194 en elke seconde die we verspillen, 1068 01:00:51,200 --> 01:00:54,204 Shaw komt dichterbij voor altijd weg of gedood worden. 1069 01:00:54,272 --> 01:00:57,440 Hoe dan ook, ons pad naar volg Farouk krijgt het koud. 1070 01:00:57,508 --> 01:00:58,708 En de volgende keer dat hij opduikt, 1071 01:00:58,714 --> 01:01:00,573 Hij gaat nog veel meer mensen vermoorden. 1072 01:01:09,730 --> 01:01:11,116 Slecht nieuws. 1073 01:01:11,122 --> 01:01:13,356 Er zijn een paar Farouk's jongens kijken naar de winkel. 1074 01:01:13,424 --> 01:01:15,388 Ik kan niet bij je regenachtige daggeld komen. 1075 01:01:16,360 --> 01:01:18,495 Hoe zit het met mijn robijnen? 1076 01:01:18,562 --> 01:01:21,064 Sorry. Ik kan geen koper vinden. 1077 01:01:21,132 --> 01:01:23,066 Te warm. 1078 01:01:23,072 --> 01:01:25,406 Het is bekend waar ze vandaan kwamen. 1079 01:01:25,536 --> 01:01:27,182 Maar ik weet wel een plek waar 1080 01:01:27,188 --> 01:01:29,077 ze zullen geen vragen stellen, 1081 01:01:29,538 --> 01:01:31,205 als je er kunt komen. 1082 01:01:32,434 --> 01:01:35,168 Oké, als we landen, jij en ik kunnen het uitzoeken 1083 01:01:35,174 --> 01:01:36,908 wat te doen met Farouk en Shaw. 1084 01:01:36,914 --> 01:01:38,248 Wat deze betreft, 1085 01:01:38,254 --> 01:01:39,621 Er is een lijst met agentschappen 1086 01:01:39,627 --> 01:01:41,946 waarmee wil praten haar over misdaden uit het verleden. 1087 01:01:41,952 --> 01:01:44,854 Wacht maar tot je ziet hoe spannend dat papierwerk is. 1088 01:01:44,860 --> 01:01:46,160 Ik ga via de radio inbellen 1089 01:01:46,166 --> 01:01:47,900 een Red Notice-verzoek voor Shaw. 1090 01:01:55,833 --> 01:01:58,099 Ik dacht dat ze nooit weg zou gaan. 1091 01:01:58,836 --> 01:02:01,738 Kijk, Red Notice of niet, 1092 01:02:01,806 --> 01:02:04,207 Ik vertrouw de politie niet snel genoeg werken, 1093 01:02:04,275 --> 01:02:05,863 noch Shaw om zichzelf in leven te houden 1094 01:02:05,869 --> 01:02:07,615 lang genoeg om hem te vinden. 1095 01:02:07,678 --> 01:02:09,179 En er is geen weg in de hel 1096 01:02:09,246 --> 01:02:12,115 Ik laat ze mij wegsturen naar een gevangenis in Bahrein. 1097 01:02:12,183 --> 01:02:13,917 Wat heb je in Bahrein gedaan? 1098 01:02:13,923 --> 01:02:15,691 Jordanië, Rusland, Bahrein... Elk van hen... 1099 01:02:15,697 --> 01:02:17,999 als ik in dit vliegtuig zit, wanneer het landt, ik ben genaaid. 1100 01:02:24,795 --> 01:02:26,353 Draai de hiel. 1101 01:02:27,679 --> 01:02:29,493 Een meisje kan nooit voorzichtig genoeg zijn. 1102 01:02:31,802 --> 01:02:34,304 Gooi het terug. 1103 01:02:34,372 --> 01:02:35,805 Waar wacht je op? 1104 01:02:35,811 --> 01:02:37,412 Ik heb een behoorlijk luide stem in mijn hoofd 1105 01:02:37,418 --> 01:02:39,319 mij vertellen dat dit een verschrikkelijk idee is. 1106 01:02:39,325 --> 01:02:41,144 Oh, je moet die stem negeren. 1107 01:02:41,212 --> 01:02:42,712 Kom op. 1108 01:02:54,992 --> 01:02:58,128 Dus... doe je mee of niet? 1109 01:02:58,195 --> 01:03:00,630 Het verbaast me dat je dat niet hebt gedaan heeft mij al achter zich gelaten. 1110 01:03:00,698 --> 01:03:02,599 Farouk heeft alles ontgaan regering op aarde, 1111 01:03:02,666 --> 01:03:05,435 en blijkbaar elke poging om hem gevangen te nemen of te doden. 1112 01:03:05,441 --> 01:03:07,875 We vonden hem binnen 48 uur. 1113 01:03:07,881 --> 01:03:09,499 Ik weet niet hoe het met jou zit, maar ik denk dat 1114 01:03:09,505 --> 01:03:10,605 we vormen een redelijk goed team. 1115 01:03:13,373 --> 01:03:16,375 Schiet op, ze kan elk moment terug zijn. 1116 01:03:24,221 --> 01:03:27,357 Nu... nu hebben we alleen een plan nodig. 1117 01:03:27,425 --> 01:03:29,859 Wacht, wacht, ik dacht dat je een plan had. 1118 01:03:29,927 --> 01:03:31,294 Dat deed ik. 1119 01:03:37,268 --> 01:03:39,469 Hé, hé, ze hebben net de flappen eraf getrokken. 1120 01:03:39,537 --> 01:03:41,171 Dat betekent dat we door zijn nadering van de luchthaven 1121 01:03:41,238 --> 01:03:42,806 en onder de 2.000 voet. 1122 01:03:42,812 --> 01:03:44,031 Wij kunnen springen. 1123 01:03:44,037 --> 01:03:45,375 Zien? 1124 01:03:45,443 --> 01:03:47,610 We hebben fase twee van het plan al. 1125 01:03:47,616 --> 01:03:49,150 Hoe moeilijk was dat? 1126 01:03:49,156 --> 01:03:50,923 Ik heb net het moeilijkste gedeelte gevonden. 1127 01:03:52,561 --> 01:03:54,259 Er is maar één parachute. 1128 01:03:55,291 --> 01:03:58,216 Oké. Ik neem het. 1129 01:03:58,222 --> 01:04:01,391 Je hebt dat op de een of andere manier nobel laten klinken. 1130 01:04:01,459 --> 01:04:02,725 Heb je dit zelfs al eerder gedaan? 1131 01:04:02,793 --> 01:04:04,477 Nee, maar ik ben knap Zeker, de zwaartekracht doet het meeste 1132 01:04:04,483 --> 01:04:05,967 van het werk totdat u aan het koord trekt. 1133 01:04:06,030 --> 01:04:07,297 Je kunt mij gewoon vasthouden. 1134 01:04:07,364 --> 01:04:09,332 De FBI heeft mij door de springschool laten gaan, 1135 01:04:09,400 --> 01:04:11,334 en je bent al weg Ik ben vandaag een keer voor dood geweest. 1136 01:04:11,340 --> 01:04:13,170 Je kunt mij vasthouden. 1137 01:04:13,176 --> 01:04:15,460 Hoe lang ga je houd dat boven mijn hoofd? 1138 01:04:16,373 --> 01:04:18,675 De Carabinieri zullen overal op ons afkomen. 1139 01:04:18,742 --> 01:04:20,919 We moeten snel handelen zodra we de grond raken. 1140 01:04:30,621 --> 01:04:33,990 Wacht even, ik moet het zeker weten we landen op de juiste plaats. 1141 01:04:34,058 --> 01:04:36,659 Waarom voeren we plotseling jouw plan uit? 1142 01:04:37,523 --> 01:04:40,336 Omdat ik degene ben met de parachute. 1143 01:05:12,296 --> 01:05:13,396 Geweldig. 1144 01:05:13,464 --> 01:05:15,598 - _ - Mooi plan. 1145 01:05:24,645 --> 01:05:27,879 _ 1146 01:05:28,590 --> 01:05:30,543 Ahem! 1147 01:05:31,588 --> 01:05:33,022 Kom met mij mee... 1148 01:05:33,270 --> 01:05:34,303 Alsjeblieft. 1149 01:05:37,221 --> 01:05:38,345 O... 1150 01:05:39,229 --> 01:05:40,496 Geweldig. 1151 01:05:40,626 --> 01:05:42,193 Ik kan eindelijk krabben "een nachtje doorbrengen 1152 01:05:42,199 --> 01:05:45,268 "bij de Vaticaanse politie station" van mijn bucketlist. 1153 01:05:45,335 --> 01:05:47,336 Je vriend nam zeker de tijd. 1154 01:05:47,404 --> 01:05:49,872 Het is niet zo dat we vooruit hebben gebeld. 1155 01:05:49,940 --> 01:05:51,674 Je zei dat hij een professor was. 1156 01:05:51,742 --> 01:05:53,109 Hoe kan hij ons helpen? 1157 01:05:53,176 --> 01:05:54,977 Het is gewoon zijn bijbaantje. 1158 01:05:55,045 --> 01:05:57,658 Hij werkt ook voor de Het Vaticaanse ministerie van Buitenlandse Zaken. 1159 01:05:57,664 --> 01:05:59,727 - Hé. - Weet je hoe je zou kunnen helpen? 1160 01:05:59,733 --> 01:06:01,434 - Niets zeggen? - Hm. 1161 01:06:03,527 --> 01:06:05,379 Wacht daar alstublieft. 1162 01:06:06,986 --> 01:06:08,953 Laat je niet misleiden door de uniformen. 1163 01:06:09,081 --> 01:06:10,515 De Zwitserse Garde is daar een deel van 1164 01:06:10,521 --> 01:06:12,356 de meest elitaire soldaten ter wereld. 1165 01:06:12,362 --> 01:06:15,531 Iedereen lacht te moeilijk om terug te vechten. 1166 01:06:17,367 --> 01:06:20,670 Monseigneur Donnelly zal je nu ontmoeten. 1167 01:06:29,579 --> 01:06:32,375 Ze vertelden me dat het een man was 1168 01:06:32,381 --> 01:06:34,689 kwam uit de lucht 1169 01:06:34,915 --> 01:06:37,550 en vroeg naar mij bij naam. 1170 01:06:40,223 --> 01:06:42,325 Stel je mijn teleurstelling voor. 1171 01:06:45,491 --> 01:06:46,896 Kom hier. 1172 01:06:47,296 --> 01:06:49,363 Kom hier. O... 1173 01:06:49,369 --> 01:06:50,949 Het is goed je te zien, Chuck. 1174 01:06:50,955 --> 01:06:53,002 Serieus, wat doe jij hier? 1175 01:06:53,008 --> 01:06:54,870 - Het is een lang verhaal. - Ja? Wie ben je? 1176 01:06:54,876 --> 01:06:56,424 - O, ik ben... - Ze is gewoon een vriendin. 1177 01:06:56,430 --> 01:06:57,774 We hebben een beetje haast. 1178 01:06:57,780 --> 01:06:59,855 Danny, dat kan niet zomaar parachutespringen in het Vaticaan 1179 01:06:59,861 --> 01:07:01,339 zonder een paar vragen te verwachten. 1180 01:07:01,345 --> 01:07:03,354 Ja, maar dat duurt niet lang voor Interpol en 1181 01:07:03,360 --> 01:07:05,102 de Carabinieri te vinden uit dat we hier zijn. 1182 01:07:05,108 --> 01:07:07,343 O, ze zijn erachter gekomen. Ze staan ​​nu bij de poort. 1183 01:07:07,349 --> 01:07:10,181 Wat? Oké, Chuck, ik heb het nodig jij om ze tegen te houden. 1184 01:07:10,187 --> 01:07:11,754 Kerel, je doet gek. 1185 01:07:11,822 --> 01:07:14,223 Jij komt hier binnen en brengt een boot vol chaos. 1186 01:07:14,291 --> 01:07:16,692 Wat gaat er... Oh, mijn God, jij bent Lexi. 1187 01:07:16,760 --> 01:07:19,069 Ja. Dus je hebt over mij gehoord? 1188 01:07:19,075 --> 01:07:20,624 O, ik heb veel over je gehoord. 1189 01:07:20,630 --> 01:07:23,199 Chuck, kunnen we even privé praten? 1190 01:07:25,502 --> 01:07:27,970 In ieder geval. 1191 01:07:30,089 --> 01:07:32,503 - Wat is er verdomme aan de hand? - Het is niet wat het lijkt. 1192 01:07:32,509 --> 01:07:34,477 Het lijkt erop dat je krijgt vermengd met een crimineel 1193 01:07:34,483 --> 01:07:36,540 die je hart al een keer heeft gebroken. 1194 01:07:36,546 --> 01:07:38,547 Oké, het is gedeeltelijk hoe het eruit ziet. 1195 01:07:38,615 --> 01:07:41,417 Oh, mijn God, Danny, hoe dom kun je zijn? 1196 01:07:41,485 --> 01:07:44,174 Mijn God, je hebt het de domste zijn... 1197 01:07:44,180 --> 01:07:45,237 Chuck... 1198 01:07:45,243 --> 01:07:47,485 Heb ik je niet genoeg gegeven? boetedoening vorige keer, is dat het? 1199 01:07:47,491 --> 01:07:49,615 Wilde je een exorcist? We hebben ze hier. 1200 01:07:49,621 --> 01:07:51,122 Eén van hen is mij eigenlijk een gunst verschuldigd... 1201 01:07:51,128 --> 01:07:53,295 Chuck! Farouk leeft. 1202 01:07:53,363 --> 01:07:55,765 Hij zit achter de piramideaanval. 1203 01:07:55,955 --> 01:07:57,356 Ik dacht dat ze die kerel hadden gedrongen. 1204 01:07:57,362 --> 01:07:58,896 Ja, nou, blijkbaar duurde het niet. 1205 01:07:58,902 --> 01:08:00,340 We proberen hem op te sporen, 1206 01:08:00,346 --> 01:08:01,764 maar we raakten verstrikt in wat dingen, 1207 01:08:01,770 --> 01:08:03,771 en dat heb ik gewoon niet tijd om alles op een rij te zetten. 1208 01:08:03,777 --> 01:08:06,504 Dit gaat slecht aflopen. Zij is de duivel. 1209 01:08:06,510 --> 01:08:08,511 Wil je mij helpen of niet? 1210 01:08:08,578 --> 01:08:11,229 Niets hiervan valt onder de dekking reguliere priester-vriendregels. 1211 01:08:11,235 --> 01:08:12,275 Dat weet je. 1212 01:08:12,281 --> 01:08:13,649 Bedankt. Bedankt. 1213 01:08:13,717 --> 01:08:15,618 Maak ondertussen zeker dat ze wegblijft 1214 01:08:15,624 --> 01:08:17,058 van de fontein op de binnenplaats. 1215 01:08:17,064 --> 01:08:18,782 Ik wil niet dat het wijwater uitkookt. 1216 01:08:20,938 --> 01:08:22,853 Je weet wel, met de akoestiek op deze plek, 1217 01:08:22,859 --> 01:08:25,361 Kon ik alles horen wat hij net zei? 1218 01:08:25,429 --> 01:08:28,064 Kijk, zegt Chuck soms dingen die hij niet meent. 1219 01:08:28,070 --> 01:08:30,666 - Hm. - Ik meende absoluut elk woord. 1220 01:08:34,104 --> 01:08:36,678 Wauw, wauw, wauw. Agent Karlsson, blijf kalm, hè? 1221 01:08:36,684 --> 01:08:38,285 We gaan geen schietpartij houden 1222 01:08:38,353 --> 01:08:39,720 in de Sixtijnse Kapel, hè? 1223 01:08:39,787 --> 01:08:41,788 Ik laat ze niet toe verstop je achter deze poort. 1224 01:08:41,856 --> 01:08:44,089 Vergeet niet dat u een gast bent in mijn land. 1225 01:08:44,268 --> 01:08:45,595 Calmati. 1226 01:08:45,827 --> 01:08:47,762 Laat mij het afhandelen, va bene? 1227 01:08:50,265 --> 01:08:52,399 Ci penso io. 1228 01:08:52,467 --> 01:08:55,235 Hoi. Monseigneur Charles Donnelly. 1229 01:08:55,303 --> 01:08:56,703 Eh, kan ik u van dienst zijn? 1230 01:08:56,709 --> 01:08:58,082 - Ja. - Jij bent Amerikaans. 1231 01:08:58,088 --> 01:08:59,522 Is de paus katholiek? 1232 01:09:02,610 --> 01:09:04,945 Vaticaanse grap. Sorry. Eh, ja, ik ben Amerikaan. 1233 01:09:04,951 --> 01:09:06,637 - Is dat alles wat je nodig hebt? - Nee. 1234 01:09:06,643 --> 01:09:08,582 - Wij willen... - We moeten toegang krijgen. 1235 01:09:08,650 --> 01:09:10,217 En jij bent... 1236 01:09:10,223 --> 01:09:12,511 - Agent Gwen Karlsson, Interpol. - Oh. 1237 01:09:12,722 --> 01:09:15,217 Helaas, Interpol heeft hier geen jurisdictie. 1238 01:09:15,223 --> 01:09:18,364 Ik ben kapitein Bruno Fabi van de Carabinieri, 1239 01:09:18,370 --> 01:09:20,689 en ik heb hier jurisdictie. 1240 01:09:20,695 --> 01:09:22,996 Vaticaanstad is een soevereine stadstaat, 1241 01:09:23,064 --> 01:09:26,600 en, als zodanig, Italiaans autoriteiten niet, 1242 01:09:26,668 --> 01:09:29,570 technisch gezien, hebben hier jurisdictie. 1243 01:09:29,637 --> 01:09:32,306 ‘De Heilige Stoel zal overhandigen naar de Italiaanse staat 1244 01:09:32,312 --> 01:09:35,286 "alle personen die mogelijk hebben gepakt toevluchtsoord in Vaticaanstad 1245 01:09:35,292 --> 01:09:37,367 "wanneer beschuldigd van gepleegde feiten op Italiaans grondgebied 1246 01:09:37,373 --> 01:09:38,840 "die als crimineel worden beschouwd 1247 01:09:38,846 --> 01:09:40,247 "door de wet van beide staten." 1248 01:09:41,316 --> 01:09:43,116 Dus je hebt papierwerk 1249 01:09:43,184 --> 01:09:45,419 waaruit blijkt dat dergelijke personen 1250 01:09:45,486 --> 01:09:46,920 worden van dergelijke daden beschuldigd? 1251 01:09:46,926 --> 01:09:48,760 Oké, we gaan het gerechtelijk bevel krijgen, 1252 01:09:48,766 --> 01:09:50,319 - en we komen zo terug. - Nee... 1253 01:09:50,503 --> 01:09:52,604 Klinkt geweldig. Heb een gezegende ochtend. 1254 01:09:52,610 --> 01:09:53,977 Ze was... 1255 01:09:58,805 --> 01:10:00,662 Sorry dat ik je niet meer tijd kon geven. 1256 01:10:00,668 --> 01:10:02,970 Ze komen hoe dan ook terug minuut met een bevelschrift. 1257 01:10:03,037 --> 01:10:05,232 Ik denk dat iemand hier het weet hoe je mensen kwaad kunt maken. 1258 01:10:05,238 --> 01:10:07,474 Hoe zit het met de namen Ik vroeg je om naar beneden te rennen 1259 01:10:07,480 --> 01:10:08,570 bij het ministerie van Buitenlandse Zaken? 1260 01:10:08,576 --> 01:10:10,611 Ja, niets over Aiden Shaw, 1261 01:10:10,617 --> 01:10:12,107 maar ik kreeg wel een klap op de andere man. 1262 01:10:12,113 --> 01:10:13,714 Welke andere kerel? 1263 01:10:14,047 --> 01:10:16,048 Dwayne Coleman. 1264 01:10:16,198 --> 01:10:19,287 Shaw zou niet dom genoeg zijn om onder zijn echte naam te reizen. 1265 01:10:19,293 --> 01:10:21,216 - Zou hij? - Hij zou niet veel tijd hebben gehad 1266 01:10:21,222 --> 01:10:22,639 om een nieuwe identiteit te creëren. 1267 01:10:22,645 --> 01:10:26,188 Nou, Dwayne Coleman kwam binnen Istanboel een uur geleden. 1268 01:10:26,317 --> 01:10:29,255 Dat is perfect. Wij zouden het kunnen ben er over een paar uur. 1269 01:10:29,721 --> 01:10:31,895 Eh, vergeet je het? dat de Carabinieri 1270 01:10:31,901 --> 01:10:33,667 Is deze hele stad omsingeld? 1271 01:10:33,735 --> 01:10:35,535 Geen probleem. 1272 01:10:35,603 --> 01:10:38,005 Ik wil alleen dat je mij meeneemt naar de leeszaal op de eerste verdieping 1273 01:10:38,072 --> 01:10:40,140 van de Apostolische Bibliotheek. 1274 01:10:40,208 --> 01:10:41,808 Waarom? 1275 01:10:41,876 --> 01:10:45,012 Er is een geheime ontsnapping tunnel onder het Vaticaan. 1276 01:10:55,616 --> 01:10:57,619 Dus, heb je er iets van geleerd? 1277 01:10:57,625 --> 01:11:00,027 deze geheime doorgang uit dat boek 1278 01:11:00,094 --> 01:11:02,162 waar buitenaardse wezens de kerk begonnen 1279 01:11:02,230 --> 01:11:05,959 en liet overal aanwijzingen achter Europa in het zicht? 1280 01:11:06,468 --> 01:11:08,269 O nee, ik weet het, ik weet het. 1281 01:11:08,275 --> 01:11:10,737 Het was die over de Illuminati 1282 01:11:10,805 --> 01:11:12,739 met de complottheorie, en... 1283 01:11:12,807 --> 01:11:16,139 "Slechts één man kan het tegenhouden!" 1284 01:11:16,844 --> 01:11:20,397 Danny, kerel, als dat zo was een geheime doorgang hier, 1285 01:11:20,403 --> 01:11:22,215 Ik zou het weten, oké? 1286 01:11:22,283 --> 01:11:24,217 Ik en papa zijn hecht. 1287 01:11:28,589 --> 01:11:31,525 Het lijkt erop dat papa er is geweest Ik houd je vast, Chuck. 1288 01:11:32,694 --> 01:11:34,227 Slim. 1289 01:11:35,779 --> 01:11:38,132 Hoi. Hé, hé, je vriend kan het beter niet doen 1290 01:11:38,138 --> 01:11:40,639 denk erover na om dit te gebruiken om het Vaticaan te beroven! 1291 01:11:40,668 --> 01:11:42,636 Te laat! 1292 01:11:53,465 --> 01:11:54,765 Jay. 1293 01:11:54,771 --> 01:11:56,672 Danny. Alles goed, jongen? 1294 01:11:56,678 --> 01:11:58,880 Ja. Hoe minder ik je vertel, hoe beter. 1295 01:11:58,886 --> 01:12:00,549 - _ - Denkend aan waarom ik bel. 1296 01:12:00,555 --> 01:12:02,989 Ik weet. Farouk leeft. 1297 01:12:03,057 --> 01:12:05,659 Zeg me gewoon dat je dat niet bent ga zelf achter hem aan. 1298 01:12:05,727 --> 01:12:07,060 Wij hebben hem gisteren gevonden. 1299 01:12:07,128 --> 01:12:09,930 Hij is ontsnapt, maar nu hebben we een aanwijzing. 1300 01:12:09,936 --> 01:12:11,493 Ik moet je vliegtuig nog een keer lenen. 1301 01:12:11,499 --> 01:12:12,740 Wat als ik nee zei? 1302 01:12:12,746 --> 01:12:14,614 Ik bedoel, niet zonder mijn beveiligingsgegevens. 1303 01:12:14,742 --> 01:12:16,075 Ik zou je zeggen dat ik toch ga, 1304 01:12:16,081 --> 01:12:17,894 en ik heb geen tijd te verliezen. 1305 01:12:19,107 --> 01:12:20,714 Oké. Ik zal ervoor zorgen dat de 1306 01:12:20,720 --> 01:12:22,581 jet wacht op je bij Ciampino. 1307 01:12:22,705 --> 01:12:24,206 Ben je nog steeds bij het meisje? 1308 01:12:24,212 --> 01:12:27,748 Ja, ja, we zitten erin totdat we Farouk tegenhouden. 1309 01:12:27,754 --> 01:12:29,076 Ik ben het haar verschuldigd. 1310 01:12:29,082 --> 01:12:30,412 Ik hoop dat je weet wat je doet. 1311 01:12:30,418 --> 01:12:31,418 Ik houd je op de hoogte. 1312 01:12:31,424 --> 01:12:32,518 Bedankt, Jay. 1313 01:12:33,721 --> 01:12:35,789 Ik heb zo'n honger. Wil je een hapje? 1314 01:12:35,857 --> 01:12:38,258 Reece's vliegtuig wacht om ons naar Istanboel te brengen. 1315 01:12:38,326 --> 01:12:40,827 Nu moeten we alleen nog uitzoeken waar. 1316 01:12:40,833 --> 01:12:42,534 Er is maar één plek in de omgeving waar 1317 01:12:42,540 --> 01:12:44,059 hij kon Cleopatra's robijnen lossen, 1318 01:12:44,065 --> 01:12:46,933 geen vragen gesteld: het Byzantia Casino. 1319 01:12:47,001 --> 01:12:48,201 Nooit van gehoord. 1320 01:12:48,269 --> 01:12:49,803 Het is meer mijn publiek dan het jouwe. 1321 01:12:49,871 --> 01:12:51,171 Plaats ligt aan de Zwarte Zee. 1322 01:12:51,239 --> 01:12:53,039 Het accepteert elke hoge waarde zaken als onderpand. 1323 01:12:53,107 --> 01:12:55,175 Robijnen voor casinofiches. 1324 01:12:55,243 --> 01:12:57,344 Probeer uw geld te verdubbelen tijdens het witwassen ervan. 1325 01:12:57,730 --> 01:12:59,130 Slim voor het casino, tenminste. 1326 01:12:59,136 --> 01:13:01,443 Persoonlijk zou ik onmiddellijk uitbetalen, 1327 01:13:01,449 --> 01:13:03,790 maar ik wed dat Shaw denkt hij kan het huis verslaan. 1328 01:13:05,386 --> 01:13:07,687 Je hebt een sandwich over je hele gezicht. 1329 01:13:16,063 --> 01:13:17,998 Shaw is gespot in Istanbul. 1330 01:13:18,613 --> 01:13:22,369 De Amerikaan en het meisje lijken hem te volgen. 1331 01:13:22,437 --> 01:13:25,472 We hebben bezittingen in de buurt de grens die we kunnen verzenden. 1332 01:13:25,540 --> 01:13:27,874 Nee, dat wil ik niet onnodige aandacht trekken 1333 01:13:27,942 --> 01:13:29,376 met veel geweervuur. 1334 01:13:30,767 --> 01:13:32,307 Stuur de Schorpioen. 1335 01:13:34,032 --> 01:13:35,900 Dood ze allemaal. 1336 01:13:38,776 --> 01:13:41,479 _ 1337 01:13:44,833 --> 01:13:46,267 Dr. Castillo. 1338 01:13:46,732 --> 01:13:49,765 Sorry voor al het veiligheid; niet mijn keuze. 1339 01:13:49,999 --> 01:13:52,740 Vanaf het moment dat Reece erachter kwam dat Farouk nog leefde, 1340 01:13:52,746 --> 01:13:54,757 zijn veiligheidstroepen kwamen op mij neer. 1341 01:13:54,763 --> 01:13:58,046 Ik ben kapitein Bruno Fabi van de Carabinieri TPC. 1342 01:13:58,070 --> 01:14:00,872 Wij zijn verantwoordelijk voor de strijd misdaden op het gebied van kunst en oudheid. 1343 01:14:00,878 --> 01:14:02,936 Ik heb het Interpol al verteld alles wat ik weet. 1344 01:14:02,942 --> 01:14:04,876 Mijn excuses voor het ongemak, 1345 01:14:04,882 --> 01:14:06,022 maar we zijn de twee kwijtgeraakt 1346 01:14:06,028 --> 01:14:07,305 mensen die we in hechtenis hadden. 1347 01:14:07,311 --> 01:14:09,047 Is er iets met Danny gebeurd? 1348 01:14:09,053 --> 01:14:11,055 Danny en Lexi Vaziri ontsnapte uit hechtenis. 1349 01:14:12,366 --> 01:14:13,651 God zij dank. 1350 01:14:13,719 --> 01:14:15,553 Je maakte me daar even ongerust. 1351 01:14:15,559 --> 01:14:17,033 Weet je toevallig niet waar ze zijn? 1352 01:14:17,039 --> 01:14:18,978 Ze zijn waarschijnlijk op zoek voor Karim Farouk, 1353 01:14:18,984 --> 01:14:20,351 dat is wat je zou moeten doen 1354 01:14:20,357 --> 01:14:21,524 in plaats van ze lastig te vallen. 1355 01:14:21,530 --> 01:14:23,049 Wie kent het graf van Antony? 1356 01:14:23,055 --> 01:14:24,495 binnen de piramide zijn? 1357 01:14:24,501 --> 01:14:26,117 Ik, mijn hele team... 1358 01:14:26,123 --> 01:14:27,276 Wie zijn er allemaal dood... 1359 01:14:27,282 --> 01:14:28,621 De terroristen zijn uiteraard 1360 01:14:28,627 --> 01:14:30,423 Danny McNamara en Jay Reece, 1361 01:14:30,429 --> 01:14:31,796 die de expeditie financierde. 1362 01:14:31,864 --> 01:14:33,765 Dat moeten we voorlopig zo houden. 1363 01:14:33,833 --> 01:14:35,834 We proberen een mediacircus te vermijden. 1364 01:14:35,901 --> 01:14:37,969 Ik ben het er helemaal mee eens. Hoewel, dat is er wel 1365 01:14:38,005 --> 01:14:40,673 weinig feit dat de nazi's heeft mogelijk Cleopatra meegenomen 1366 01:14:40,679 --> 01:14:43,571 75 jaar geleden en zo zou wel eens voor veel opschudding kunnen zorgen. 1367 01:14:43,577 --> 01:14:44,610 Wacht, wat? 1368 01:14:44,616 --> 01:14:46,327 Er lag een lijk in het graf, 1369 01:14:46,333 --> 01:14:48,531 een Duits, nazi-Afrikakorps. 1370 01:14:48,537 --> 01:14:51,033 - Ze moeten haar meegenomen hebben. - Dat stond niet in de aantekeningen. 1371 01:14:51,039 --> 01:14:52,189 Ze heeft mij er niets over verteld. 1372 01:14:52,195 --> 01:14:53,595 Ik zie echt niet hoe het zich verhoudt 1373 01:14:53,601 --> 01:14:55,704 naar een lopend terreuronderzoek. 1374 01:14:58,680 --> 01:15:00,248 Wat is dit? 1375 01:15:00,254 --> 01:15:02,689 Oh, die is gevonden in de hand van de dode nazi. 1376 01:15:02,695 --> 01:15:04,729 Aan de ene kant wel een inscriptie, "VICI." 1377 01:15:04,735 --> 01:15:07,361 Ben er nog niet helemaal uit wat dat nog betekent. 1378 01:15:07,367 --> 01:15:10,135 Aan de andere kant is het een Oude Griekse Serapis. 1379 01:15:10,202 --> 01:15:12,704 Het spijt me heel erg, maar dit is bewijs. 1380 01:15:12,771 --> 01:15:15,039 - We moeten het onderzoeken. - Absoluut. 1381 01:15:15,107 --> 01:15:17,308 Ik heb geen vragen meer, dokter. 1382 01:15:17,314 --> 01:15:19,415 De Carabinieri bedankt voor uw voortdurende hulp 1383 01:15:19,421 --> 01:15:21,555 met het onderzoek. 1384 01:15:40,037 --> 01:15:42,253 _ 1385 01:15:52,077 --> 01:15:54,045 Is het niet raar dat A een klein deel van mij hoopt 1386 01:15:54,051 --> 01:15:55,734 we hebben Shaw helemaal verkeerd, 1387 01:15:55,740 --> 01:15:58,175 en hij was slim genoeg gewoon doorgaan? 1388 01:15:58,359 --> 01:16:00,027 Blackjack! 1389 01:16:00,033 --> 01:16:03,035 Je bent zo schattig. 1390 01:16:10,930 --> 01:16:12,697 Lieverd, ik zou graag nog een Vesper willen. 1391 01:16:12,765 --> 01:16:14,599 - Avond. - Stront. 1392 01:16:14,605 --> 01:16:15,905 Mogen wij met u mee? 1393 01:16:15,911 --> 01:16:17,745 Die van de heer een privéspel aangevraagd. 1394 01:16:17,751 --> 01:16:19,869 Nee, we zijn oude vrienden. 1395 01:16:19,875 --> 01:16:21,986 Hij heeft geen geheimen voor ons. 1396 01:16:24,043 --> 01:16:27,245 - Waar heb je al dat geld vandaan? - Reece's kaart. 1397 01:16:27,251 --> 01:16:29,285 Ik heb het uit je portemonnee gehaald terwijl je aan het omkleden was. 1398 01:16:29,291 --> 01:16:30,624 Hoe wist u de pincode? 1399 01:16:30,630 --> 01:16:32,230 Oh, weet je, een van mijn kleine speelgoedjes. 1400 01:16:32,272 --> 01:16:33,929 Dezelfde man die mijn pincode-descrambler heeft gemaakt 1401 01:16:33,935 --> 01:16:35,302 maakte ook de geotracker-app 1402 01:16:35,308 --> 01:16:37,157 Ik heb Shaws telefoon in Rome aangezet. 1403 01:16:37,163 --> 01:16:39,464 Dus zo heb je het gevonden ik in Zwitserland, 1404 01:16:40,002 --> 01:16:41,733 je hebt mijn privacy geschonden. 1405 01:16:41,801 --> 01:16:43,135 Ik heb je leven gered, 1406 01:16:43,202 --> 01:16:45,137 en vijf minuten later rende je weg 1407 01:16:45,204 --> 01:16:47,539 met een zak vol gestolen robijnen. 1408 01:16:47,607 --> 01:16:49,875 Nee, jullie twee hebben mij neergeschoten. 1409 01:16:49,942 --> 01:16:52,310 Ik dacht dat het robijnen waren een eerlijke troostprijs. 1410 01:16:52,378 --> 01:16:55,247 Helaas moeilijker liquideren dan ik had verwacht. 1411 01:16:55,314 --> 01:16:57,482 Nou, je leven is nog steeds in gevaar. 1412 01:16:57,550 --> 01:16:59,084 We moeten hier weg. 1413 01:16:59,152 --> 01:17:01,386 Relax, dat redden ze niet een zet tegen mij in het openbaar 1414 01:17:01,454 --> 01:17:02,869 omgeven door camera's. 1415 01:17:02,875 --> 01:17:05,062 Ik ben hier zo veilig als maar kan. 1416 01:17:05,124 --> 01:17:07,292 En ik heb mijn geld bijna verdubbeld. 1417 01:17:08,159 --> 01:17:09,428 Blackjack. 1418 01:17:09,495 --> 01:17:11,724 Zie je, soms in het leven 1419 01:17:11,730 --> 01:17:14,171 je moet je eigen geluk maken. 1420 01:17:19,138 --> 01:17:21,440 Het lijkt niet op een hartaanval. 1421 01:17:21,507 --> 01:17:23,241 Hij zweet emmers. 1422 01:17:23,309 --> 01:17:25,444 Ja, ik ook. 1423 01:17:25,450 --> 01:17:27,186 Ik ook. 1424 01:17:28,073 --> 01:17:29,536 Wacht... 1425 01:17:30,789 --> 01:17:32,510 De chips. 1426 01:17:32,516 --> 01:17:34,155 Danny, ze zijn vergiftigd. 1427 01:17:34,161 --> 01:17:36,095 De handelaar. 1428 01:17:41,666 --> 01:17:43,330 Jij stapt uit. 1429 01:17:44,063 --> 01:17:45,497 Waarmee heb je ons vergiftigd? 1430 01:17:45,503 --> 01:17:46,770 Geef ons het tegengif. 1431 01:18:02,215 --> 01:18:04,783 Danny, ik zie er twee. 1432 01:18:04,851 --> 01:18:06,518 Ga voor degene aan de linkerkant. 1433 01:18:18,701 --> 01:18:20,269 Haast. 1434 01:18:33,049 --> 01:18:34,965 Bedankt... 1435 01:18:36,782 --> 01:18:39,885 Omdat je mij eerst hebt ontgiftigd. 1436 01:18:39,952 --> 01:18:43,155 Bedankt dat je me niet meer achterlaat. 1437 01:18:48,161 --> 01:18:49,928 O... 1438 01:18:49,996 --> 01:18:51,363 Sjaak! 1439 01:18:56,718 --> 01:19:00,718 Neergeschoten, vergiftigd, gemummificeerd? 1440 01:19:01,476 --> 01:19:03,608 - Ik zeg het je, ik ben vervloekt. - Hé, 1441 01:19:03,614 --> 01:19:06,444 laat niemand dat aanraken tafel. Het zit onder het gif. 1442 01:19:06,450 --> 01:19:08,803 En dat moeten we waarschijnlijk ook krijgen hier weg voor de politie 1443 01:19:08,809 --> 01:19:11,151 - of er komt een andere moordenaar aan. - Gaat het? 1444 01:19:11,157 --> 01:19:13,885 Opeens besef je het hoe kort het leven is. 1445 01:19:14,135 --> 01:19:16,020 Je wilt gewoon een speciaal iemand vinden 1446 01:19:16,026 --> 01:19:17,560 om die tijd mee door te brengen, weet je? 1447 01:19:17,566 --> 01:19:19,323 - Kom op, Romeo. - Laat me haar nummer krijgen. 1448 01:19:19,329 --> 01:19:20,776 Wie weet hoeveel tijd ik nog heb? 1449 01:19:20,782 --> 01:19:22,416 Waarom vertel je het ons niet waar Farouk te vinden is 1450 01:19:22,422 --> 01:19:23,807 voordat we je die chips voeren? 1451 01:19:23,813 --> 01:19:25,781 Het enige dat ik weet is hoe hij mij zou betalen. 1452 01:19:25,787 --> 01:19:29,357 en ik zal het je graag vertellen zodra ik een immuniteitsdeal heb. 1453 01:19:42,795 --> 01:19:43,861 - Hoi. - Hoi. 1454 01:19:43,929 --> 01:19:45,496 God zij dank. 1455 01:19:45,502 --> 01:19:47,603 Shaw zit in hechtenis, medische behandeling krijgen. 1456 01:19:47,609 --> 01:19:49,239 We hebben niet veel aan hem gehad. 1457 01:19:49,245 --> 01:19:51,335 Aan de andere kant zijn we dat niet meer internationale vluchtelingen. 1458 01:19:51,341 --> 01:19:52,733 Het nadeel is dat we de EU niet kunnen verlaten 1459 01:19:52,739 --> 01:19:54,079 zonder toestemming van Interpol. 1460 01:19:54,085 --> 01:19:55,802 Nou, veel succes daarmee. 1461 01:19:55,932 --> 01:19:57,332 Ik ga achter Farouk aan 1462 01:19:57,338 --> 01:19:59,739 waar dat mij ook heen brengt, en Gwen... 1463 01:19:59,869 --> 01:20:01,202 Gwen kan eraan zuigen. 1464 01:20:01,208 --> 01:20:03,247 Wat ben je aan het onderzoeken? 1465 01:20:03,253 --> 01:20:05,190 Teutoons occultisme. 1466 01:20:05,196 --> 01:20:07,213 Er lagen dode nazi's in het graf. 1467 01:20:07,500 --> 01:20:08,600 Ernstig? 1468 01:20:08,606 --> 01:20:10,607 Ik denk dat ze Cleopatra hebben meegenomen. 1469 01:20:10,613 --> 01:20:13,181 Ik probeer er gewoon achter te komen waarom. 1470 01:20:13,310 --> 01:20:16,146 Nou ja, de nazi's geloofden het dat sommige heilige voorwerpen 1471 01:20:16,213 --> 01:20:18,648 had feitelijke macht, zoals de Heilige Graal, 1472 01:20:18,654 --> 01:20:20,655 Speer van het lot. ik bedoel, 1473 01:20:20,661 --> 01:20:22,194 Misschien dachten ze dat Cleopatra dat deed. 1474 01:20:22,200 --> 01:20:23,948 Nou ja, als ze geloofden in het bovennatuurlijke, 1475 01:20:23,954 --> 01:20:25,321 dan zouden ze niet in de vloek geloven 1476 01:20:25,327 --> 01:20:27,061 als ze haar graf verstoorden? 1477 01:20:27,067 --> 01:20:29,769 Wat als ze het zouden proberen? om dat te bewapenen? 1478 01:20:29,960 --> 01:20:32,662 Verander een artefact in een massavernietigingswapen. 1479 01:20:32,730 --> 01:20:34,230 Zoals die oude film. 1480 01:20:34,298 --> 01:20:36,599 - Indiana Jones. - Misschien? 1481 01:20:36,667 --> 01:20:38,935 Echt? Jullie twee gingen uit? 1482 01:20:38,941 --> 01:20:40,465 Maar niets van dit alles verklaart wat Farouk is 1483 01:20:40,471 --> 01:20:42,472 wilde eigenlijk Cleopatra voor. 1484 01:20:43,439 --> 01:20:46,109 Kijk, Farouk heeft alles achtergelaten uit het graf van Cleopatra 1485 01:20:46,177 --> 01:20:48,739 in de vrijhaven, maar wat heeft hij meegenomen? 1486 01:20:50,514 --> 01:20:53,889 Het zwaarste en moeilijkste wat er is om te verplaatsen, de sarcofaag van Antonius. 1487 01:20:53,895 --> 01:20:56,372 Nou ja, je zei zelf: dat is zo zijn gewicht in goud waard. 1488 01:20:56,378 --> 01:20:58,588 Ja, maar ik begin na te denken het kan meer zijn dan dat. 1489 01:20:58,594 --> 01:21:00,485 Ik bedoel, hij hield Dr. Castillo in leven. Waarom? 1490 01:21:00,491 --> 01:21:02,682 Ze is een expert op het gebied van Cleopatra. 1491 01:21:02,924 --> 01:21:05,930 Wat als hij zich wil herenigen? Cleopatra met Antonius? 1492 01:21:06,931 --> 01:21:10,000 Als we Cleopatra vinden, vinden we Farouk. 1493 01:21:10,006 --> 01:21:11,794 En ik ben bij Shaw's bed bedreigt hem 1494 01:21:11,800 --> 01:21:13,567 met een roestige katheter als hij niet praat. 1495 01:21:13,573 --> 01:21:15,205 En ik zal er zijn waarbij jij je vasthoudt 1496 01:21:15,211 --> 01:21:16,562 van het schenden van de Geneefse Conventies, 1497 01:21:16,568 --> 01:21:18,002 maar ondertussen... 1498 01:21:18,008 --> 01:21:19,605 We moeten Cleopatra vinden. Danny heeft gelijk. 1499 01:21:19,611 --> 01:21:22,346 Niemand die heeft gekeken voor haar in de twee millennia 1500 01:21:22,352 --> 01:21:25,588 wist precies waar te beginnen, maar wij weten het precies 1501 01:21:25,594 --> 01:21:27,294 waar ze 70 jaar geleden was. 1502 01:21:27,346 --> 01:21:28,680 Net als Farouk. 1503 01:21:28,686 --> 01:21:30,316 Hmm-mm. Ik heb iets dat hij dat niet doet. 1504 01:21:30,322 --> 01:21:31,581 Wat is dat? 1505 01:21:31,587 --> 01:21:34,390 Ik denk dat het de sleutel is om Cleopatra te vinden. 1506 01:21:34,458 --> 01:21:36,159 Op het medaillon staat 'Serapis', 1507 01:21:36,227 --> 01:21:37,894 een godheid die een cultus van volgelingen had 1508 01:21:37,962 --> 01:21:40,730 in de tijd van Cleopatra. De sekte werd verondersteld 1509 01:21:40,798 --> 01:21:43,333 om daarna te zijn uitgestorven Rome veroverde Egypte. 1510 01:21:45,035 --> 01:21:48,181 Maar als dat waar is, dan wat was dit medaillon 1511 01:21:48,187 --> 01:21:51,541 doen in de handen van A dode nazi in de jaren veertig? 1512 01:21:51,547 --> 01:21:53,571 Ik geloof degene die die nazi's heeft vermoord 1513 01:21:53,577 --> 01:21:55,273 is dezelfde groep die Antony verplaatste 1514 01:21:55,279 --> 01:21:58,081 en Cleopatra in de piramide in de eerste plaats. 1515 01:21:58,149 --> 01:21:59,625 Fabi, wat heb je geleerd 1516 01:21:59,631 --> 01:22:01,489 over de Amerikaan en het meisje? 1517 01:22:01,552 --> 01:22:03,911 Vindingrijk, gedreven, 1518 01:22:04,722 --> 01:22:07,357 waardige tegenstanders in de jacht. 1519 01:22:07,363 --> 01:22:09,175 Als ze ons in de weg staan, 1520 01:22:09,181 --> 01:22:12,550 het zal aan jou zijn om ze allebei aan te pakken. 1521 01:22:15,900 --> 01:22:17,534 Zij moeten haar beschermers zijn, 1522 01:22:17,663 --> 01:22:19,097 en of ze er nog zijn 1523 01:22:19,103 --> 01:22:21,371 rond vandaag, dan zijn zij de sleutel 1524 01:22:21,438 --> 01:22:24,632 om Cleopatra te vinden en Farouk tegenhouden. 1525 01:22:24,657 --> 01:22:26,406 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door medvidecek007 - - www.addic7ed.com -